Худ он авдӣ ки бар қалбат падед аст

خود آن عودی که بر قلبت پدید است

Бензади аҳли қалб ва дид ид аст

بنزد اهل قلب و دید عید است

Буд он аз тхлӣ ё таҷаллӣ

بود آن از تخلی یا تجلی

Туро ёбад дил аз ҳар як тасаллӣ

تو را یابد دل از هر یک تسلی

Аз он гуфтанд арбоби маориф

از آن گفتند ارباب معارف

Буд ҳар дами ду ид аз баҳри ориф

بود هر دم دو عید از بهر عارف

Яке зон шуд тхлӣ аз змоӣм

یکی زان شد تخلی از ذمائم

Дигар бошад таҷаллии мулоим

دگر باشد تجلی ملایم

Бад-ӣнони ҳам дар исломати муборак

بدینان هم در اسلامت مبارک

Ду ид омад ки бошад тоҷи торак

دو عید آمد که باشد تاج تارک

Туро зин ҳар ду некӯи анбсотист

تو را زین هر دو نیکو انبساطیست

Ки бар идин аслӣ иртиботӣаст

که بر عیدین اصلی ارتباطیست