Латифи кӯи бонсонсти маърӯф

لطیف کو بانسانست معروف

БнФс нотиқа гардид мавсуф

بنفس ناطقه گردید موصوف

Бқлбаст ӯ мсмӣ дар таъаққул

بقلب است او مسمی در تعقل

Ҳақиқат бошад аз рӯҳ ӯ таназзул

حقیقت باشد از روح او تنزل

Ду ваҷҳ ӯро бнФси рӯ ва рӯҳ бошад

دو وجه او را بنفس رو و روح باشد

Даҳуми тафсил то машрӯҳ бошад

دهم تفصیل تا مشروح باشد

Аз онўҷҳӣ ки бар рӯҳаст мансӯб

از آنوجهی که بر روح است منسوب

Бсдрши аҳл дил доранд маҳсӯб

بصدرش اهل دل دارند محسوب

Ва зон ваҷҳе ки бар нафасаст ақрб

و زان وجهی که بر نفس است اقرب

Фуодашгар ту хуоне бошад ансб

فؤادش گر تو خوانی باشد انسب

Бад-ӣн дастур мебошад лтоӣФ

بدین دستور می‌باشد لطائف

бад-инсон бар маротиб бош воқиф

بدینسان بر مراتب باش واقف