Кунам аз лайлаи алқдрат беоне

کنم از لیله‌القدرت بیانی

Ки давр аз вақту қадар худ наМонӣ

که دور از وقت و قدر خود نمانی

Буд аз баҳри солики лайлаи алқдр

بود از بهر سالک لیله‌القدر

Таҷаллии хосаш аз ҳақ шуд чаҳ дарсадр

تجلی خاصش از حق شد چه درصدر

Шиносади солик аз ваии қадари худ ро

شناسد سالک از وی قدر خود را

Бахуд бинад ҳилолу бадари худ ро

بخود بیند هلال و بدر خود را

Биёбад ртбти худро ки мансӯб

بیابد رتبت خود را که منسوب

Бнсбт то чаҳ ҳад бошад бмҳбўб

بنسبت تا چه حد باشد بمحبوب

Худ он вақт ибтидои васли солик

خود آنوقت ابتدای وصل سالک

Басӯии айн ҷамъасту муборак

بسوی عین جمع است و مبارک

Шиносади қадари худро солики ӣнҷо

شناسد قدر خود را سالک اینجا

БнФс мнзлм шуд молики ӣнҷо

بنفس منظلم شد مالک اینجا

Бааст ин дами зи сад сол ва ҳазорат

به است این دم ز صد سال و هزارت

Ки ёбии қадари умр аз сўли ёрат

که یابی قدر عمر از صول یارت

Дар ин шаб шуд ҳилоли раҳравони бадар

در این شب شد هلال رهروان بدر

Аз он таъбир шуд бар лайлаи алқдр

از آن تعبیر شد بر لیله‌القدر