Буд он маҷмаъи албҳрини мобайн

بود آن مجمع البحرین مابین

Ду оламро ва ҳаст он қоби қавсин

دو عالم را و هست آن قاب قوسین

Шуд он баҳру ҷўбу баҳри имкон

شد آن بحر و جوب و بحر امکان

Вази ин ду ҷамъ омад ҷисм бо ҷон

وز این دو جمع آمد جسم با جان

Худ онгар орифӣ соҳиб шуҳудаст

خود آن گر عارفی صاحب شهودست

Мақоми ҳазрати ҷамъ вуҷӯд аст

مقام حضرت جمع وجود است

Бҳиси иҷтимои кули асмо

بحیث اجتماع کل اسما

Ҳақиқатҳои кунӣу андари онҳо

حقیقت‌های کونی و اندر آنها