Муҳаббат кӯаст аслӣ ҳуб зотаст

محبت کوست اصلی حب ذاتست

Бзоти хеши мутлақ аз ҷаҳонаст

بذات خویش مطلق از جهانست

Бидӯни эътибор амр зояд

بدون اعتبار امر زاید

Ки бошад дар миёни шиӣии мшоҳд

که باشد در میان شیئی مشاهد

Муҳаббат дар ду тан шуд каз маротиб

محبت در دو تن شد کز مراتب

Баҳам бошанд дар маънии муносиб

بهم باشند در معنی مناسب

Бзоту васфу рутбау феълу ҳоле

بذات و وصف و رتبه و فعل و حالی

Таносубро буд дар ҳуби маҷолӣ

تناسب را بود در حب مجالی

Набад дар ҳуби аслии ғайри мавҷӯд

نبد در حب اصلی غیر موجود

Муҳаббати зотро бар зоти худ буд

محبت ذات را بر ذات خود بود

Муҳаббат дошт бар худ зоти воҳид

محبت داشت بر خود ذات واحد

Набад шиӣӣ ки бошад амр зояд

نبد شیئی که باشد امر زاید

Бова бдҳб ӯ бенақш чун зот

باو بدحب او بی‌نقش چون ذات

Бсонии рехти тарҳи ин муҳибот

بثانی ریخت طرح این محبات