Ту мхдъи мавзеи қутби ҷаҳони дон

تو مخدع موضع قطب جهان دان

зи кули восилин онрои ниҳони дон

ز کل واصلین آنرا نهان دان

Мақомӣ ҳаст баҳри қутби мухтас

مقامی هست بهر قطب مختص

Ки он бар восилин набӯд мушаххас

که آن بر واصلین نبود مشخص

Азизаст ар чаҳ ҳар лаълӣу марғӯб

عزیز است ار چه هر لعلی و مرغوب

Бтоҷи шаҳ вале лаълӣаст мансӯб

بتاج شه ولی لعلی است منصوب

Аз ин ҳайсият ӯ қадараш фузунаст

از این حیثیت او قدرش فزونست

Ҳам аҷалӣ аз гуҳарҳо дар шуъӯн аст

هم اجلی از گهرها در شئون است