Мададҳои вуҷӯдӣ дар нузулаш

مددهای وجودی در نزولش

Буд муҳтоҷи мумкин бар вусӯлаш

بود محتاج ممکن بر وصولش

Буд муҳтоҷи он дар ҳастӣ хеш

بود محتاج آن در هستی خویش

Намонад варна боқии лаҳзаи ӣӣ беш

نماند ورنه باقی لحظه‌ئی بیش

Расад биравӣ мададҳо болтўолӣ

رسد بروی مددها بالتوالی

Буд ҷои вуҷӯдаш варна холӣ

بود جای وجودش ورنه خالی

Расонади ҳақи мадади пас бар вуҷӯдаш

رساند حق مدد پس بر وجودش

зи раҳмонии нафас ваз ӯст будаш

ز رحمانی نفس وز اوست بودش

Вуҷӯдаш бар адам то роҷеъ ояд

وجودش بر عدم تا راجع آید

Дами рҳмн бар ӯ пайваста шояд

دم رحمن بر او پیوسته شاید

Ту бо қатъи назар аз мавҷӯд ӯ

تو با قطع نظر از موجود او

Адами гирдоне ӯ роҳаст некӯ

عدم گردانی او راهست نیکو

Адам чун муқтазои зот будаш

عدم چون مقتضای ذات بودش

Бидӯни мавҷад ӯ кӣ бади вуҷӯдаш

بدون موجد او کی بد وجودش

Бомдоди вуҷӯд аз мавҷад ӯ

بامداد وجود از موجد او

Марҷаъи дони вуҷӯди фоқид ӯ

مرجع دان وجود فاقد او

Дами рҳмни пас ӯро дмбдм шуд

دم رحمن پس او را دمبدم شد

Вуҷӯдаш то мрҷҳ бар адам шуд

وجودش تا مرجح بر عدم شد

Бтҳлил ончӣ рафт аз вай бадал ёфт

بتحلیل آنچه رفت از وی بدل یافت

Дар абадон аз ғизои венаи худ маҳал ёфт

در ابدان از غذا وین خود محل یافت

Бдонсон кин нафасҳо аз ҳавоҳо

بدانسان کاین نفس‌ها از هواها

Мадад ёбад ҳам ақсоми Фўоҳо

مدد یابد هم اقسام فواها

Ҳаворо ончунон ки ҳаст маҳсус

هوا را آنچنان که هست محسوس

Бомдоди нафас ҳақ дошт мأнўс

بامداد نفس حق داشت مأنوس

Ҷамодот ончӣ бошад назд идрок

جمادات آنچه باشد نزد ادراک

Ҳам аз ашёءءи рӯҳонӣу афлок

هم از اشیاءء روحانی و افلاک

Давомии каши брҷҳон вуҷӯд аст

دوامی کش برجحان وجود است

Бензади ақли бурҳон вуҷӯд аст

بنزد عقل برهان وجود است

Ҷузи Андами каши бҳстии муттасили бад

جز آندم کش بهستی متصل بد

На зов таҳлил рафту не бадал шуд

نه زاو تحلیل رفت و نی بدل شد

Хилофи ҷисми ҳайвонӣ ки табдил

خلاف جسم حیوانی که تبدیل

Биёбад аз ғизо рафт ончии таҳлил

بیابد از غذا رفت آنچه تحلیل

Буд машҳӯд ҳар мумкин ки дидӣ

بود مشهود هر ممکن که دیدی

Баҳри онӣ буд халқи ҷадидӣ

بهر آنی بود خلق جدیدی