Кунун бишинав ки дар зимни мақолат

کنون بشنو که در ضمن مقالت

Кунам воқифи зи сари иттисолат

کنم واقف ز سر اتصالت

Аён ид бошад зоти худ ро

عیان عید باشد ذات خود را

Бҳстии муттасили зоти алоҳд ро

بهستی متصل ذات الاحد را

Абои қатъи назари андар кам ва беш

ابا قطع نظر اندر کم و بیش

з тақӣед вуҷӯди Айнии хеш

ز تقیید وجود عینی خویش

зи ҳақ дар нафии осорати маҷолӣ

ز حق در نفی آثارت مجالی

Шуд ар пайдои бъини иттисолӣ

شد ار پیدا بعین اتصالی

Ҳамоно бар каломам бар нахурдӣ

همانا بر کلامم بر نخوردی

Бойени таҳқиқи некӯи паии набардӣ

باین تحقیق نیکو پی نبردی

Дами рҳмн чун бинӣ дар шуҳудат

دم رحمن چون بینی در شهودت

Мададҳо коед аз шоҳи вуҷӯдат

مددها کاید از شاه وجودت

Бҳдӣ то ки бинӣ ҳастӣ ту

بحدی تا که بینی هستی تو

Бова боқӣаст бе ҳамдастии ту

باو باقیست بی همدستی تو

Дар ӣнҷои хости гирди ифтироқат

در اینجا خواست گرد افتراقت

Ту рафтӣ омад онмаҳ дар всоқт

تو رفتی آمد آنمه در وثاقت

Набӯд ӯ ҷузи ту монеъи ин дўӣӣ буд

نبود او جز تو مانع این دوئی بود

Ҷдоӣиҳои змоӣӣ ва туе буд

جدائیها زمائی و تویی بود

Ҷдоӣиро чу ҳаштӣ айни аўӣӣ

جدائیرا چو هشتی عین اوئی

Нагунҷад байни воҳиди тори мўӣӣ

نگنجد بین واحد تار موئی