Маконат манзилӣ бошад бҳосл

مکانت منزلی باشد بحاصل

Ки арФъ назд ҳақаст аз манозил

که ارفع نزد حق است از منازل

Буд мутлақи макону Машҳади сидқ

بود مطلق مکان و مشهد صدق

Млики муқтадирро мақъади сидқ

ملیک مقتدر را مقعد صدق

Касе аз сӯфӣ дар ӣнҷогар макон ёфт

کسی از صوفی در اینجا گر مکان یافت

Ба натавон ҳеҷ осор ва нишон ёфт

به نتوان هیچ آثار و نشان یافت

Бадунё ҳар ки умедаш баҳақ шуд

بدنیا هر که امیدش بحق شد

Бадӯр аз чашми инсаши мо халқ шуд

بدور از چشم انسش ما خلق شد

Баҳами печиди тӯмори хилоиқ

بهم پیچید طومار خلایق

Гусаст аз ғайри ҳақи банди алойиқ

گسست از غیر حق بند علایق

Мؤонс бо млик мқтр шуд

مؤانس با ملیک مقتر شد

Дўкўн аз чашми қалбаш масттар шуд

دوکون از چشم قلبش مستتر شد

Диҳад ҷои пас ҳақаши дрмқъди сидқ

دهد جا پس حقش درمقعد صدق

Расонад аз раҳаш бар мақсади сидқ

رساند از رهش بر مقصد صدق

Бапушанд зи чашми мумкиноташ

بپوشاند ز چشم ممکناتش

Чаҳ ӯ пӯшеди чашм аз ғайри зотш

چه او پوشید چشم از غیر ذاتش