Азин беҳтари туро гӯям нишоне

ازین بهتر تو را گویم نشانی

Ки бошад дар риёи неки имтиҳонӣ

که باشد در ریا نیک امتحانی

Назар кун дар хаёли Фотни худ

نظر کن در خیال فاطن خود

Биёеи чизе ар дар ботини худ

بیایی چیزی ار در باطن خود

Ки натавонӣ намӯд изҳори он ро

که نتوانی نمود اظهار آن را

Бигир аз ҷузъу кули меъёри онро

بگیر از جزء و کل معیار آنرا

Бақадр он риёи майдон ки боқӣаст

بقدر آن ریا میدان که باقیست

Агар ҷизӣ набошад дони рёнист

اگر جیزی نباشد دان ریانیست

Агар чизе дар он набӯд мухолиф

اگر چیزی در آن نبود مخالف

зи кашфаш ҳам набошад марди хоӣФ

ز کشفش هم نباشد مرد خائف

Абоӣӣ нест гар набӯд хилофӣ

ابائی نیست گر نبود خلافی

Чаҳ бок аз имтиҳонатгар ту софӣ

چه باک از امتحانت گر تو صافی

Агар покӣ бирез анбони худ ро

اگر پاکی بریز انبان خود را

Аён кун шеваи пинҳони худ ро

عیان کن شیوه پنهان خود را

Дғлҳоӣӣ ки дорӣ на биксў

دغلهائی که داری نه بیکسو

Дўрўӣиҳо ки ҳастат кун бикрў

دوروئیها که هستت کن بیکرو

Чу дидӣ нест дигари ҳеҷ чизе

چو دیدی نیست دیگر هیچ چیزی

Ки тарс зон агар бинад азизӣ

که ترس زان اگر بیند عزیزی

зи ташвиши риёи ҷонат халос аст

ز تشویش ریا جانت خلاص است

Чунин холис шудани хос хавос аст

چنین خالص شدن خاص خواص است