Бзди бухли ҳам ҷӯадасту эсор

بضد بخل هم جود است و ایثار

На эсорӣ ки аз аҷабасту пиндор

نه ایثاری که از عجب است و پندار

Сифотӣ чанд бар ҷавдат манӯт аст

صفاتی چند بر جودت منوط است

На ҷӯадаст онкии холӣ зин шурӯтаст

نه جود است آنکه خالی زین شروطست

Улувва ҳимматаст аввал ки олам

علو همت است اول که عالم

Бчшмт қадараш ояд камтар аз кам

بچشمت قدرش آید کمتر از کم

Агар мулкии диҳӣ бар нотавонӣ

اگر ملکی دهی بر ناتوانی

Буд пешати ақал аз ним ноне

بود پیشت اقل از نیم نانی

Дигар бошад туро аз дод ҳақи ёд

دگر باشد تو را از داد حق یاد

Ки нмът доду миннат ҳеҷ наниҳод

که نمعت داد و منت هیچ ننهاد

Дигар амрати бшкр ва ҳамд фармуд

دگر امرت بشکر و حمد فرمود

Худ онҳами баҳри итмоми нъм буд

خود آنهم بهر اتمام نعم بود

Ки ёди манъам аз ҳар нъмит ба

که یاد منعم از هر نعمیت به

зи ҳақ бар абди неи зини раҳмят ба

ز حق بر عبد نی زین رحمیت به

Шавад неъмати зи шукри неъмати афзӯн

شود نعمت ز شکر نعمت افزون

БнФъ ид гуфт ӯ бош мамнӯъ

بنفع عید گفت او باش ممنوع

Вагар на ҳақ буд мътии болаззот

و گر نه حق بود معطی بالذات

Нахоҳад судӣ аз абду ибодот

نخواهد سودی از عبد و عبادات

Ҷаҳонро халқи маҳз мавҳибат кард

جهان را خلق محض موهبت کرد

На баҳри атҷор ва манфиат кард

نه بهر اتجار و منفعت کرد

Ғараз миннат биҷӯадаст аз лӣомт

غرض منت بجود است از لئامت

зи ду нон на карами ҷӯ на каромат

ز دو نان نه کرم جو نه کرامت

Дигар шарт карам бошад тавозуъ

دگر شرط کرم باشد تواضع

Баҳр кӯ дорад аз ҷавдати таматтуъ

بهر کو دارد از جودت تمتع

Дигар шарт карам бошад ки пасташ

دگر شرط کرم باشد که پستش

Набинӣ ва нахоҳӣ зери дасташ

نبینی و نخواهی زیر دستش

На хизмати хоҳӣ аз ваии неи тамаллуқ

نه خدمت خواهی از وی نی تملق

На таърифу дуоу неи трФқ

نه تعریف و دعا و نی ترفق

Дигар шарти карам инсасту улфат

دگر شرط کرم انس است و الفت

Ки ҷӯад аз майл бошад неи зклФт

که جود از میل باشد نی زکلفت

Дигар иғмозу афву пардаи пӯшӣ

دگر اغماض و عفو و پرده‌پوشی

Ҳам аз гуфтор лоиънӣ хамӯшӣ

هم از گفتار لایعنی خموشی

Дигар дар базл дидани хешро паст

دگر در بذل دیدن خویش را پست

На сҳби молу зии ҷӯаду зибардаст

نه صحب مال و ذی جود و زبردست

Касе ҷузи зоти ҳақ зиҷўд набӯд

کسی جز ذات حق ذیجود نبود

На соҳиби ҷӯади бал мавҷӯд набӯд

نه صاحب جود بل موجود نبود