Дигар нафасӣаст қудсӣ дар метанат

دگر نفسی است قدسی در متانت

Бо алии қӯту дсу Фтонт

با علی قوت و دس و فطانت

Кмолотӣ ки баҳри навъи инсон

کمالاتی که بهر نوع انسان

Буд мумкини бҷмлаҳи ҳозири осон

بود ممکن بجمله حاضر آسان

Буд амалаши яқинии неи қиёсӣ

بود عملش یقینی نی قیاسی

Буд ҳадсаши илоҳии неи ҳавосӣ

بود حدسش الهی نی حواسی

Мунаввар бошад аз нури илоҳӣ

منور باشد از نور الهی

Муаййид дар сифот аз ҳақи кмоҳӣ

مؤید در صفات از حق کماهی

зи таъӣдӣ ки бошад аз илоҳаш

ز تأییدی که باشد از الهش

Малик дорад зи лағзишҳо нигоҳаш

ملک دارد ز لغزشها نگاهش

зи файзи нафаси қудсии дони адаб ро

ز فیض نفس قدسی دان ادب را

Ту « лӯлои أни раъии бурҳони раб » ро

تو «لولا أن رأی برهان رب» را