Завҷа алҳақ агар пурсӣ ки он чист

زوجه‌الحق اگر پرسی که آن چیست

Қавми шиӣии ҷуз бар ваҷҳ ҳақ нест

قوم شیئی جز بر وجه حق نیست

Бова шоҳид буд шиӣити шиӣӣ

باو شاهد بود شیئیت شیئی

Чунон каз шамси шоҳиди руяти Фиӣ

چنان کز شمس شاهد رؤیت فیئ

« тўлўои аинмо » бе иштибоҳаст

«تولوا اینما» بی‌اشتباهست

Ки ҳар сўрўкнии ваҷҳ илоҳ аст

که هر سوروکنی وجه اله است

Чу айни ҳақи муқӣм кул ашёъаст

چو عین حق مقیم کل اشیاءست

Баҳри ваҷҳе ки бинӣ ӯ ҳувайдост

بهر وجهی که بینی او هویداست

Ҳар онкўи ваҷҳ қиўмитш дид

هر آنکو وجه قیومیتش دید

Дар ашёъи ҳам бўҷҳш ёфт тавҳид

در اشیاء هم بوجهش یافت توحید

Баҳр сур кунад ваҷҳ аллоҳ онсӯаст

بهر سور کند وجه الله آنسوست

Магари онсӯ ки рӯйу сӯ ҳама ӯст

مگر آنسو که روی و سو همه اوست

Дар ин маънии маҷоли лафз танг аст

در این معنی مجال لفظ تنگ است

Шино дар баҳри дастур наҳанг аст

شنا در بحر دستور نهنگ است

Басират ҳар ки дар қалбаш тамом аст

بصیرت هر که در قلبش تمام است

Нкўдонд ки ваҷҳи ҳақ кадом аст

نکوداند که وجه حق کدام است

Дар ашёъгари бинии ваҷҳи ҳақ ро

در اشیاءگر بینی وجه حق را

Бшўӣӣ аз саводу хати варақ ро

بشوئی از سواد و خط ورق را