Буд фикри ту аз ваҷҳеи иборат

بود فکر تو از وجهی عبارت

Казон бар нафас қудсӣ шуд ишорат

کزان بر نفس قدسی شد اشارت

Ту гӯи бод биҳиштаст он ки осон

تو گو باد بهشت است آن که آسان

Бқлб ояд бўҷҳии ҳамчуи инсон

بقلب آید بوجهی همچو انسان

Ҳам аинсон шуд муҷассами баҳри Марям

هم اینسان شد مجسم بهر مریم

Ки ӯро одамии пиндошти ФоФҳм

که او را آدمی پنداشت فافهم

Гар ин фикр оядат майдони ғанимат

گر این فکر آیدت میدان غنیمت

Магари барадии зи майдони гӯии давлат

مگر بردی ز میدان گوی دولت

Чу ин бошад худ осори қабулаш

چو این باشد خود آثار قبولش

Туро набӯд вусӯлии биҳсўлш

تو را نبود وصولی بیحصولش

Расад вақте ?герати меҳмонӣ аз ғайб

رسد وقتی گرت مهمانی از غیب

Гиромии дору аз рибши мҷўъиб

گرامی دارو از ریبش مجوعیب

Ҳабиби ҳақ буд ингуна меҳмон

حبیب حق بود اینگونه مهمان

Ки ҳамроҳ оварад неъмати фаровон

که همراه آورد نعمت فراوان

Хушо вақташ ки бо вақт хуш ёфт

خوشا وقتش که با وقت خوش یافت

Ду сад гуфтор аз он лаъл хамаш ёфт

دو صد گفتار از آن لعل خمش یافت

Шубони тира бо ӯ белабу ком

شبان تیره با او بی‌لب و کام

Сухан гуфт ва шунид ва ёфт ором

سخن گفت و شنید و یافت آرام

Гараш ҷустӣ ва гуфт ӯ бо ту розӣ

گرش جستی و گفت او با تو رازی

Бапуш онро ки бошад имтиёзӣ

بپوش آنرا که باشد امتیازی

Гирифторони сӯрати ромнаҳи айб

گرفتاران صورت رامنه عیب

Мадораш гарчи бар заннаст ва бар риб

مدارش گرچه بر ظن است و بر ریب

Мазан бар қишрёни хоми тсхр

مزن بر قشریان خام تسخر

Ки дории ту хзФи мо рости гавҳар

که داری تو خزف ما راست گوهر

ХзФи ҳам андарин махзан бакор аст

خزف هم اندرین مخزن بکار است

Биҷои худ басии комил айёр аст

بجای خود بسی کامل عیار است

Бхлқони байни блтФу рФқу ҳурмат

بخلقان بین بلطف و رفق و حرمت

На бо худ бинӣу аҷаб ва манят

نه با خود بینی و عجب و منیت

Бибин ҳар чизеи андари ҷои худ нек

ببین هر چیزی اندر جای خود نیک

Баҳри даврии ту худро дори наздик

بهر دوری تو خود را دار نزدیک

Яқинат чун шавад комили бтўҳид

یقینت چون شود کامل بتوحید

Мазан таънаи боҳилли занну тақлид

مزن طعنه باهل ظن و تقلید

Ки ҳар касро буд навъе ибодат

که هر کس را بود نوعی عبادت

Яке аз ишқ ва он дигари зи одат

یکی از عشق و آن دیگر ز عادت

Чу таквинӣ ва тўзиФӣаст тоъот

چو تکوینی و توظیفی است طاعات

Намояд ҳар дуро сӯфии муроот

نماید هر دو را صوفی مراعات

Биҷои хеш ҳар якро баҷои ор

بجای خویش هر یک را بجا آر

Ки ҳар якро баҷои диданди ахёр

که هر یک را بجا دیدند اخیار