з ҳақ бошад ?герат дар илми тавфиқ

ز حق باشد گرت در علم توفیق

Яке бишинав зи ман маънои таҳқиқ

یکی بشنو ز من معنای تحقیق

Шуҳуди ҳақи басӯратҳои асмост

شهود حق بصورتهای اسماست

Ки акўнш агар хуоне буд рост

که اکونش اگر خوانی بود راست

Бхлқ аз ҳақ муҳаққиқ нест маҳҷӯб

بخلق از حق محقق نیست محجوب

Баҳақ аз халқи ҳам буруҷаи марғӯб

بحق از خلق هم بروجه مرغوب