зи васл алўсл гӯям бо ту ҳоле

ز وصل‌الوصل گویم با تو حالی

Шинав аз ҷонгар аҳли иттисолӣ

شنو از جان گر اهل اتصالی

Туро онъўд аз баъд зҳоб аст

تو را آنعود از بعد ذهاب است

Нузулатро урӯҷ мустатоб аст

نزولت را عروج مستطاب است

Чаҳ нозил шуд зи мо ҳар як бмшҳўд

چه نازل شد ز ما هر یک بمشهود

зи аъло рутбаи кони ҷамъи алоҳд буд

ز اعلی رتبه کان جمع‌الاحد بود

Басӯии олами пасти аносир

بسوی عالم پست عناصر

БФрқ аз васли куллӣ гашт дар хур

بفرق از وصل کلی گشت در خور

Ҳар он кӯ дар ҳазизаш шуд иқомат

هر آن کو در حضیضش شد اقامت

зи васли кул ҷудо монад аз лӣомт

ز وصل کل جدا ماند از لئامت

Ҳар он кард аз улувва табъу тинат

هر آن کرد از علو طبع و طینت

Сӯии қурбу мақоми ҷамъи раҷъат

سوی قرب و مقام جمع رجعت

Аз ӯ авсофи сҷини гашти зоил

از او اوصاف سجین گشت زایل

Шудаш васли ҳақиқии бози ҳосил

شدش وصل حقیقی باز حاصل

Чунон кандар азали ин сўл будаш

چنان کاندر ازل این صول بودش

Бослӣ шуд ки ҳам дар асл будаш

باصلی شد که هم در اصل بودش

Сафиро бози ҳам таҳқиқи хосист

صفی را باز هم تحقیق خاصیست

Бар он кӯро бтўҳид ихтисосӣ аст

بر آن کو را بتوحید اختصاصی است

зи васли алўсли мақсӯди он шҳўдист

ز وصل‌الوصل مقصود آن شهودیست

Киам баъд аз бақо ӯро суъӯдӣаст

کهم بعد از بقا او را صعودیست

Бойени маънӣ ки чун гардиду асл

باین معنی که چون گردید و اصل

Ббҳри ҷамъу васлаши гашти ҳосил

ببحر جمع و وصلش گشت حاصل

Аз он пас бозгардад ҷониби фарқ

از آن پس بازگردد جانب فرق

Буд рӯҳӣ вале дар қолаби фарқ

بود روحی ولی در قالب فرق

БФрқш бо вуҷӯди қайди касрат

بفرقش با وجود قید کثرت

Буд васлӣ ки буд ӯро бўҳдт

بود وصلی که بود او را بوحدت

Набошад фарқи монеъи ҷамъ ӯ ро

نباشد فرق مانع جمع او را

Насозад тираи шиӣии шамъ ӯ ро

نسازد تیره شیئی شمع او را

Бар онъорФ ки аз асласт воқиф

بر آنعارف که از اصل است واقف

Худ ин бошад зи васли алўсли кошиф

خود این باشد ز وصل الوصل کاشف

Аз онъорФи баҳри ҷои ҷой худ дид

از آنعارف بهر جا جای خود دید

Хилоиқро ҳамаи аъзоӣ худ дид

خلایق را همه اعضای خود دید

Ки з ашёъ бинад ӯ бе инфисолӣ

که ز اشیاء بیند او بی‌انفصالی

Худ онкўраст бо ваии иттисолӣ

خود آنکور است با وی اتصالی

Бмънии муттасил бо мумкинот аст

بمعنی متصل با ممکنات است

Чаҳ ҳар мумкини бҳстии зилл зот аст

چه هر ممکن بهستی ظل ذات است

Баҳри онӣ буд ӯро суъӯдӣ

بهر آنی بود او را صعودی

Бъин ҳар суъӯдии ҳам шуҳудӣ

بعین هر صعودی هم شهودی

Шуҳудаш дар саропоӣ вуҷӯд аст

شهودش در سراپای وجود است

Зиҳии онро ки ин васл ва шуҳуд аст

زهی آنرا که این وصل و شهود است