Вуқуф содиқат онасту лоиқ

وقوف صادقت آنست و لایق

Ки бошад бо муроди ҳақи мутобиқ

که باشد با مراد حق مطابق

Баҳоли фақру аъмоли тасаввуф

بحال فقر و اعمال تصوف

Набошад ҷузи бўФқи ҳақи таваққуф

نباشد جز بوفق حق توقف

Нишонеи вонмоими зини мақомат

نشانی وانمایم زین مقامت

Буд то дар вуқуфаши иҳтимомат

بود تا در وقوفش اهتمامت

Буд эсор дар ҷояши муносиб

بود ایثار در جایش مناسب

Вале таркиш бҷоӣӣ ҳаст воҷиб

ولی ترکش بجائی هست واجب

Ғараз ҳар ниятӣ ллаҳ бошад

غرض هر نیتی لله باشد

Муроди ҳақ бова ҳамроҳ бошад

مراد حق باو همراه باشد

Муроди ҳақ умуман тарк ком аст

مراد حق عموما ترک کام است

Хусусан лек ҳифз ҳар мақом аст

خصوصا لیک حفظ هر مقام است

Бойени маънӣ ки бар вазъи муносиб

باین معنی که بر وضع مناسب

Буд бар ҷои худ ҳифзи маротиб

بود بر جای خود حفظ مراتب

Вуқуфи содиқати ҳифз ҳудӯд аст

وقوف صادقت حفظ حدود است

Мурооти мақомот вуҷӯд аст

مراعات مقامات وجود است

Бади ин сари ришта аз баҳри аҳбоб

بد این سر رشته از بهر احباب

Ту боқиро бзўқ хеш дарёб

تو باقی را بذوق خویش دریاب