Буд аҳволи ифозоти мавоҳиб

بود احوال افاضات مواهب

Сӯии ид аз ҷаноби раби воҷиб

سوی عید از جناب رب واجب

Шавад вориди бъбд аз ҳасани аъмол

شود وارد بعبد از حسن اعمال

Ки қалбу нафас аз ва гардад накӯи ҳол

که قلب و نفس از و گردد نکو حال

зи ҳақи нозили бмҳз имтинон аст

ز حق نازل بمحض امتنان است

Дил аз вай дар таҳаввул ҳар замонаст

دل از وی در تحول هر زمانست

Баради дилро зпстии сӯии боло

برد دل را زپستی سوی بالا

Ҳамора то ҷаноби ҳақи якто

هماره تا جناب حق یکتا

Бимонад аз тараққигар замонӣ

بماند از ترقی گر زمانی

Расида биравӣ аз феълии зӣоне

رسیده بروی از فعلی زیانی

Ҳар он дил дар амали биъиб ва нақс аст

هر آن دل در عمل بیعیب و نقص است

зи таҳвили накӯ доим бирақс аст

ز تحویل نکو دایم برقص است

Агар огаҳи шӯии зи аҳвол кон чист

اگر آگه شوی ز احوال کان چیست

Яқини доне ки ғайр аз мавҳибат нест

یقین دانی که غیر از موهبت نیست

Чу ёбӣ дар тариқати аҷри аъмол

چو یابی در طریقت اجر اعمال

Шӯии худ мустаъид бар ҳасани аҳвол

شوی خود مستعد بر حسن احوال