Ба мо иди мавлуди шоҳии муборак

به ما عید مولود شاهی مبارک

Ки бар мумкинотаст мавлоу молик

که بر ممکنات است مولا و مالک

Алӣ вале пешвои хилоиқ

علی ولی پیشوای خلایق

Далели русули раҳнамои млоик

دلیل رسل رهنمای ملایک

Расонандаи орифон бар мақосид

رساننده عارفان بر مقاصد

Раҳонандаи раҳравон аз мҳолк

رهاننده رهروان از مهالک

На бо ӯ каси андари каломии мушобеҳ

نه با او کس اندر کلامی مشابه

На бо ӯ каси андари мақомии мшорк

نه با او کس اندر مقامی مشارک

Қазои гоҳи азмаш ба тўФ аз тавозуъ

قضا گاه عزمش به طوف از تواضع

Замини рӯзи размаш ба хавф аз блорк

زمین روز رزمش به خوف از بلارک

Набӯдаш яке марди андари муқобил

نبودش یکی مرد اندر مقابل

Надидаш касе пушти андари мъорк

ندیدش کسی پشت اندر معارک

Бурун аз ҳар онч ояд андари тасаввур

برون از هر آنچ آید اندر تصور

Фузун аз ҳар онч ояд андари мадорик

فزون از هر آنچ آید اندر مدارک

Ҳар он кас ки бардошт аз меҳр ӯ дил

هر آن کس که برداشت از مهر او دل

Ба ҷо бошад ар гашти мардӯду ҳолк

به جا باشد ار گشت مردود و هالک

Дар эҷоди бурҳони кули хилоиқ

در ایجاد برهان کل خلایق

Ба иршоди мизони кули масолик

به ارشاد میزان کل مسالک

з монанди бӯдан ба шиӣӣу шахсе

ز مانند بودن به شیئی و شخصی

Вуҷӯдаш муқаддас намӯдаш кзлк

وجودش مقدس نمودش کذلک

Ба дафъи балӣоти мушкили гушойӣ

به دفع بلیات مشکل گشایی

Паноҳи ақолиму ғўси мамолик

پناه اقالیم و غوث ممالک

Ало эй худованди зўолъФўзи волъз

الا ای خداوند ذوالعفوذ والعز

Ки бар туаст аз ҳақи таъолии таборак

که بر توست از حق‌تعالی تبارک

Ҳамаи оҷиз аз дараки зоту сифотат

همه عاجز از درک ذات و صفاتت

Чаҳ ақтобу асл чаҳ аърофи солик

چه اقطاب و اصل چه اعراف سالک

Туе мақсад аз каъба бар хоксорон

تویی مقصد از کعبه بر خاکساران

Бубахш ар қусӯрӣ шуд андари маносик

ببخش ار قصوری شد اندر مناسک

Хароботи ишқати сафии рости манзил

خرابات عشقت صفی راست منزل

Басаст ин мақом аз биҳишту ароӣк

بس است این مقام از بهشت و ارائک

Агар васфу ҳолеи сет дар ман мунофӣ

اگر وصف و حالی‌ست در من منافی

Мадад кун ки бошам аз он ҷумлаи торак

مدد کن که باشم از آن جمله تارک