Чун мавҷ зан шуд дар азали дарёии зоти зўолкрм

چون موج زن شد در ازل دریای ذات‌ذوالکرم

Шуд чордаҳи гавҳари аён зон баҳр ҳар як айн ӣам

شد چارده گوهر عیان زان بحر هر یک عین یم

Май хости шоҳи зўи сифати зоҳири камоли салтанат

می‌خواست شاه ذو صفت ظاهر کمال سلطنت

Он баҳри жарф аз мкрмт дар ҷунбиш омад лоҷарам

آن بحر ژرف از مکرمت در جنبش آمد لاجرم

Он дар баҳри астФӣ яъне набии Мустафо

آن در بحر اصطفی یعنی نبی مصطفی

Ҳашт аз ҳиҷоби ахтФӣ дар маҳфили хилвати қадам

هشت از حجاب اختفی در محفل خلوت قدم

Султони зоти ақдмши баҳри вуҷӯди мқдш

سلطان ذات اقدمش بهر وجود مقدش

Фармуд Андам дар дамаши халқ ончӣ ҳаст аз беш ва кам

فرمود آندم در دمش خلق آنچه هست از بیش و کم

Ин офариниши мӯ бмў бошад зкўаҳи ҳасан ӯ

این آفرینش مو بمو باشد زکوه حسن او

Яъне тсдқ кард ҳў биравӣ ду оламро занам

یعنی تصدق کرد هو بروی دو عالم را زنم

Аз ҳақи баёни тоўҳои вориди бмўии Мустафо

از حق بیان طاوها وارد بموی مصطفی

Вази раби ҳадиси волзҳӣ яъне биравӣ ӯ қисм

وز رب حدیث والضحی یعنی بروی او قسم

Ҳасанаши зи ҳақи мроти ҳақи зотши далели зоти ҳақ

حسنش ز حق مرآت حق ذاتش دلیل ذات حق

Нозил бар ӯ оёти ҳақ дар васфи шоҳи муҳташам

نازل بر او آیات حق در وصف شاه محتشم

Дорои малики ҷону дили ҷони ҷаҳони султони дил

دارای ملک جان و دل جان جهان سلطان دل

Дарду ғамаши дармони дили он мртзои зўолкрм

درد و غمش درمان دل آن مرتضای ذوالکرم

Шоҳаншаҳи ҷони офарини длдли савори дашти кин

شاهنشه جان آفرین دلدل سوار دشت کین

Хатми русулро ҷонишини фахри башарро ибн ъам

ختم رسل را جانشین فخر بشر را ابن عم

Заҳрои атҳрои ҷони ҳўҷони олии ҷонони ҳў

زهرای اطهرا جان هوجان عالی جانان هو

Оби рухи мардони ҳўи бинти набӣ фахр амам

آب رخ مردان هو بنت نبی فخر امم

Соли ҳаёти ҷисм вай шуд ҳам адад бо исми ҳӣ

سال حیات جسم وی شد هم عدد با اسم حی

Эҳёи зи ҷўдши кули шӣии ҳам аз ахаси ҳам аз аъам

احیا ز جودش کل شئی هم از اخص هم از اعم

Он мҷтбои поки фани масмӯми аҳли кини ҳасан

آن مجتبای پاک فن مسموم اهل کین حسن

Зоти худои зўолмнни собити зи зотши тому нам

ذات خدای ذوالمنن ثابت ز ذاتش تام و نم

Маъбуди аҳли дили ҳусайни алмустафоро нури айн

معبود اهل دل حسین المصطفی را نور عین

Мавлои халқи оламин шоҳшаҳи олии ҳамм

مولای خلق عالمین شاهشه عالی همم

Зини алъбоди он шери ҳақи миннати каши занҷири ҳақ

زین‌العباد آن شیر حق منّت‌کش زنجیر حق

Ҳақи пер ӯ аўмири ҳақ бо ҳақи вуҷӯдаши ҷумлаи зм

حق پیر او اومیر حق با حق وجودش جمله ضم

Он боқири илми лдни нахли бақоро бех ва бен

آن باقر علم لدن نخل بقا را بیخ و بن

Ҳарфии зи илмаш қавл кун ршҳии зи ҷўдши ҳафт ӣам

حرفی ز علمش قول کن رشحی ز جودش هفت یم

Ҷаъфари шаҳи содиқи лақаби маҷмӯъаи илму адаб

جعفر شه صادق لقب مجموعه علم و ادب

Кандар ривоҷи дайн раб омад баҳақи собити қадам

کاندر رواج دین رب آمد بحق ثابت قدم

Мӯсои бен ҷаъфари баҳри ҳўи онхсрўи фархундаи ху

موسی بن جعفر بحر هو آنخسرو فرخنده خو

Кандар паии таъзим ӯ пушт фалак гардӣда хам

کاندر پی تعظیم او پشت فلک گردیده خم

Фарзанди Мӯсои шоҳи дайни шамси вилояти моҳи дайн

فرزند موسی شاه دین شمس ولایت ماه دین

Равшани зроиши роҳи дайни ҳаштуми эмоми поки дам

روشن زرایش راه دین هشتم امام پاک دم

Шоҳи ҷаводи он ҷони ҷони дилдори дили ҷонони ҷон

شاه جواد آن جان جان دلدار دل جانان جان

Дар малики ҷони султони ҷони баҳри схокони карам

در ملک جان سلطان جان بحر سخاکان کرم

Султони дарёи дили тақии мизони масъӯди вшқӣ

سلطان دریا دل تقی میزان مسعود وشقی

Ҳабаши далели муттақеи фахри араби мейри аҷам

حبش دلیل متقی فخر عرب میر عجم

Он аскарии шоҳи аҷали ъломи ғайби лами изл

آن عسکری شاه اجل علام غیب لم یزل

Каз васфи номаш дар азал бшикофт аз ҳайбати қалам

کز وصف نامش در ازل بشکافت از هیبت قلم

Меҳдии шаҳи қиўми ҳии дёни дайни димўми ҳӣ

مهدی شه قیوم حی دیان دین دیموم حی

Қутби замони маъсӯми ҳии он холиқи нуру зулм

قطب زمان معصوم حی آن خالق نور و ظلم

Ин давр дар буд вуҷӯд ӯ маркази ҷӯади вуҷӯд

این دور در بود وجود او مرکز جود وجود

ӯ асли мақсӯди вуҷӯд ӯ ваҷҳи халлоқи алъдм

او اصل مقصود وجود او وجه خلاق العدم

Феълу сафоташ дар намои феълу сифоти кибриё

فعل و صفاتش در نما فعل و صفات کبریا

Асмоءи зот зўолъло шуд баҳр ӯ исму илм

اسماء ذات ذوالعلا شد بهر او اسم و علم

Як қавли он комил фунун шуд мавҷӯди кунин чун

یک قول آن کامل فنون شد موجود کونین چون

Бар Анду ҳарфи коф ва навен бардошти лаъли лаби зиҳам

بر آند و حرف کاف و نون برداشت لعل لب زهم

Тухми набувватро самари баҳри вилоятро гуҳар

تخم نبوت را ثمر بحر ولایت را گهر

Ваҷҳи ҳақиқатро басари дайри ҳувиятро санам

وجه حقیقت را بصر دیر هویت را صنم

Дар васфи зотши Мустафо чун гуфт лооҳсии сано

در وصف ذاتش مصطفی چون گفت لااحصی ثنا

Гуяд чаҳ ҳар гӣҷу гадои авсофи шоҳи муҳташам

گوید چه هر گیج و گدا اوصاف شاه محتشم

Бози омадами андари санои гирами зи сари мадҳи ризо

باز آمدم اندر ثنا گیرم ز سر مدح رضا

Он ҷони ҷони авлиёи султони файёзи алнъм

آن جان جان اولیا سلطان فیاض النعم

Он бўолҳсни фарди самади Мӯсои бен ҷаъфарро валад

آن بوالحسن فرد صمد موسی بن جعفر را ولد

Каз нақши шери оради асад чун бар диҳад фармон бидам

کز نقش شیر آرد اسد چون بر دهد فرمان بدم

Ҷорӣ чу гашт аз қудраташи нтФм кунун дар ҳазраташ

جاری چو گشت از قدرتش نطفم کنون در حضرتش

Аз ҷон сароем мдҳтш то ме тавон дмбдм

از جان سرایم مدحتش تا می‌توان دمبدم

Шоҳӣ ки дар зот васфат покаст аз васфу самт

شاهی که در ذات وصفت پاکست از وصف و سمت

Ҳам аз ҳудӯд ва аз ҷиҳати ҳам аз ҳудус ва аз қадам

هم از حدود و از جهت هم از حدوث و از قدم

Ҳақро зуҳӯр бар ҳақ ӯ ҳам мазҳари ҳақи ҳам ҳақ ӯ

حق را ظهور بر حق او هم مظهر حق هم حق او

Мисдоқи зоти мутлақ ӯ андари аён ва дар ктм

مصداق ذات مطلق او اندر عیان و در کتم