Шастанд бамии хирқаи олӯдаи мо ро

شستند بمی خرقه آلوده ما را

Карданд муназзаҳи зи дағали дӯдаи мо ро

کردند منزه ز دغل دوده ما را

Бишикасту фурӯи кӯфт чу дар ҳовани таслим

بشکست و فرو کوفت چو در هاون تسلیم

Бар бод фано дод фалаки судаи мо ро

بر باد فنا داد فلک سوده ما را

Буд аз карами пери харобот агар дод

بود از کرم پیر خرابات اگر داد

Сад гӯнаи атои хизмати беҳудаи мо ро

صد‌ گونه عطا خدمت بیهوده ما را

эй шайх мабар вақти худ аз ваъдаи маъдӯм

ای شیخ مبر وقت خود از وعده معدوم

Дар майкадаи байни неъмати мавҷӯдаи мо ро

در میکده بین نعمت موجوده ما را

Рафтем тиҳии дасти бмихонаҳ ки карданд

رفتیم تهی دست بمیخانه که کردند

Паймӯдатар ин соғари бимўдаҳи мо ро

پیموده‌تر این ساغر بیموده ما را

Афзуди бмои пери Муғони зоҳид агар кост

افزود بما پیر مغان زاهد اگر کاست

Ҳаргиз натавон костани афзӯдаи мо ро

هرگز نتوان کاستن افزوده ما را

намегуфт сафӣ бар дар майхона ки аз ишқ

می‌گفت صفی بر در میخانه که از عشق

Меъмори азали рехтаи шолудаи мо ро

معمار ازل ریخته شالوده ما را