Дар кӯии ту як лаҳза иқомат натавон кард

در کوی تو یک لحظه اقامت نتوان کرد

Ва андеша рафтан бсломт натавон кард

و اندیشه رفتن بسلامت نتوان کرد

Нисбати Бамаи он талъат некӯ натавон дод

نسبت بمه آن طلعت نیکو نتوان داد

Ташбеҳи бсрўи он қад ва қомат натавон кард

تشبیه بسرو آن قد و قامت نتوان کرد

Ҷузи чашми турои фитна ҷодӯ натавон гуфт

جز چشم ترا فتنه جادو نتوان گفت

Ҷузи лаъли ту бурҳон каромат натавон кард

جز لعل تو برهان کرامت نتوان کرد

Мўӣии зи миёнат бтсўр натавон наёфт

موئی ز میانت بتصور نتوان نیافت

Таъйини даҳонат бъломт натавон кард

تعیین دهانت بعلامت نتوان کرد

Орост қад ар сарви бболои ту ҳрФист

آراست قد ار سرو ببالای تو حرفیست

Рафтори туро то бқёмт натавон кард

رفتار ترا تا بقیامت نتوان کرد

Шуд хок чу сар бар сари саводии ту дигар

شد خاک چو سر بر سر سوادی تو دیگر

Тарки ғами ишқат бмломт натавон кард

ترک غم عشقت بملامت نتوان کرد

Шуд умри сафии ҷумла ба исёну асФи сарф

شد عمر صفی جمله به عصیان و اسف صرف

Ҷуброни ваии ало ба надомат натавон кард

جبران وی الا به ندامت نتوان کرد