Рафт дилдору ғамаш дар дил ғмхўор бимонад

رفت دلدار و غمش در دل غمخوار بماند

Ва зи қафояши нигарони дида хўнбор бимонад

و ز قفایش نگران دیده خونبار بماند

БшФохонаҳи лаъл ту расед ар чаҳ ва лек

بشفاخانه لعل تو رسید ار چه و لیک

Дили зи чашмат асарӣ дошт ки бемор бимонад

دل ز چشمت اثری داشت که بیمار بماند

Он умедӣ ки бихобат нигарад дида надошт

آن امیدی که بخوابت نگرد دیده نداشت

Вар шабӣ дошт ҳам аз чашми ту бедор бимонад

ور شبی داشت هم از چشم تو بیدار بماند

Ҷони мо гарчи бмқдори баҳои ту набӯд

جان ما گرچه بمقدار بهای تو نبود

Бар сари дасти гирифтем ва харидор бимонад

بر سر دست گرفتیم و خریدار بماند

Дилу дайн дар хами гесуӣ бутӣ рафт ки рафт

دل و دین در خم گیسوی بتی رفت که رفت

Хирқау сбҳаҳи баҷоам май ва зуннор бимонад

خرقه و سبحه بجام می و زنار بماند

Рози ишқи ту ки аз халқ ниҳон ме кардам

راز عشق تو که از خلق نهان می‌کردم

Гашти афсона ва бар ҳар србозор бимонад

گشت افسانه و بر هر سربازار بماند

Бандҳоро ҳамаи дили позд ва чун боди гузашт

بند‌ها را همه دل پازد و چون باد گذشت

Ҷуз ба банди ту ки афтод ва гирифтор бимонад

جز به بند تو که افتاد و گرفتار بماند

Хонаи дили зғмти зеру зибри гашт ва дар он

خانه دل زغمت زیر و زبر گشت و در آن

Нест ҷузи нақши ту чизе ки бдиўор бимонад

نیست جز نقش تو چیزی که بدیوار بماند

Мо на мастем ба танҳо ки яке дар ҳамаи шаҳр

ما نه مستیم به تنها که یکی در همه شهر

Нозирӣ нест ки бо чашми ту ҳушёр бимонад

ناظری نیست که با چشم تو هشیار بماند

Дошт узрӣ ки нарафтааст зи кӯии ту сафӣ

داشت عذری که نرفته است ز کوی تو صفی

Рафташ аз пеши чунон по ки з рафтор бимонад

رفتش از پیش چنان پا که ز رفتار بماند