Шоҳидии коҳили назари ишқ ҷамолаш доранд

شاهدی کاهل نظر عشق جمالش دارند

Дил баҷо бошад агар маҳв мисолаш доранд

دل بجا باشد اگر محو مثالش دارند

Ҳасан ӯро ҳамаи дастии зи иродати бдъост

حسن او را همه دستی ز ارادت بدعاست

Не ки андешаи зи осеб заволаш доранд

نی که اندیشه ز آسیب زوالش دارند

Ғайр мислаши ки дар андеша буд фарзи маҳол

غیر مثلش که در اندیشه بود فرض محال

Мумкинӣ нест ки дар ҳукм маҳолаш доранд

ممکنی نیست که در حکم محالش دارند

Лаби кушояд чу паии ҳали муаммои бсхн

لب گشاید چو پی حل معما بسخن

Аҳли маънии аҷаб аз ҳасан мақолаш доранд

اهل معنی عجب از حسن مقالش دارند

Носеҳ аз ақл магӯ кин шутур аз мастии ишқ

ناصح از عقل مگو کاین شتر از مستی عشق

Рафта зон кор ки дар қайд ъқолш доранд

رفته زان کار که در قید عقالش دارند

Дили сафии басти бгисўии ту чун аввали ишқ

دل صفی بست بگیسوی تو چون اول عشق

Бими саргаштагии афзӯни з молш доранд

بیم سرگشتگی افزون ز مآلش دارند

Нуктаи донони раҳи ман иктнаҳ донанд ки баст

نکته دانان ره من یکتنه دانند که بست

Зон бтороҷи дили андешаи з холаш доранд

زان بتاراج دل اندیشه ز خالش دارند