Дило бмўсми гули бодаи нӯш ва хандон бош
دلا بموسم گل باده نوش و خندان باش
Бидиҳ бануш лабии хотир ва схндон бош
بده بنوش لبی خاطر و سخندان باش
Ба пеш аз онкии зи хокат замин шавад обод
به پیش از آنکه ز خاکت زمین شود آباد
Бҳли иморати дунёи бхок ва вайрон бош
بهل عمارت دنیا بخاک و ویران باش
Ҳалоки ғамзаи соқии бадӯри ҷом шудан
هلاک غمزه ساقی بدور جام شدن
Ишоратаст ки эмини зкид даврон бош
اشارت است که ایمن زکید دوران باش
Румузи савмиъаи сар баста гӯямат ҳушдор
رموز صومعه سر بسته گویمت هشدار
Макун риёу қадаҳи нӯшу ёр мисатон бош
مکن ریا و قدح نوش و یار مستان باش
зи гирди зуҳд фишондан чаҳ суди домани далқ
ز گرد زهد فشاندن چه سود دامن دلق
Бияфкан ин тану фориғи зи далқ ва домон бош
بیفکن این تن و فارغ ز دلق و دامان باش
Нарафт хирқаи тақвои брҳни бодаи фуруш
نرفت خرقه تقوی برهن باده فروش
Чунин либос ботш бисӯз ва урён бош
چنین لباس بآتش بسوز و عریان باش
Сухани зи зулф ва рух ӯст дар вилояти ишқ
سخن ز زلف و رخ اوست در ولایت عشق
Бқиди ин ду муҷарради зи куфр ва имон бош
بقید این دو مجرد ز کفر و ایمان باش
Паёми зулфаши девона бгўшм гуфт
پیام زلفش دیوانه بگوشم گفت
Ки чанд толиби ҷамъиятӣ парешон бош
که چند طالب جمعیتی پریشان باش
Бҷсми тоъати ҷононт аз гарон ҷонӣаст
بجسم طاعت جانانت از گران جانیست
Паии нисори вай аз пой то басар ҷон бош
پینثار وی از پای تا بسر جان باش
зи таън халқ маранҷ ар турои бФқр раҳе аст
ز طعن خلق مرنج ار ترا بفقر رهی است
Дар ин амал ӣам зхору меҳр тобон бош
در این عمل یم زخار و مهر تابان باش
Мубини бхлқ ки ин ёрӯи он як ағёр аст
مبین بخلق که این یارو آن یک اغیار است
Бикушт орифу илмӣ чу абрнисон бош
بکشت عارف و علمی چو ابرنیسان باش
Бкўии майкадаи рндн ғулом паймонанд
بکوی میکده رندن غلام پیمانند
Ту низ бар сари паймонаи банд паймон бош
تو نیز بر سر پیمانه بند پیمان باش
Мақоми фақру Фнорро бслтнт мафруш
مقام فقر و فنار را بسلطنت مفروش
Гадои кӯй харобот бош ва султон бош
گدای کوی خرابات باش و سلطان باش
Ду гом бошад агар раҳи қаландарона рӯй
دو گام باشد اگر ره قلندرانه روی
Бойени ду гоми бурун аз вуҷуб ва имкон бош
باین دو گام برون از وجوب و امکان باش
Сафии мадаи бадарии ҷон ки бар ту ҷон ндиҳанд
صفی مده بدری جان که بر تو جان ندهند
Бар остонаи ҷонони бимир ва ҷонон бош
بر آستانه جانان بمیر و جانان باش