Рӯй наёвард ба ман ёр ки маъюб ва бидам

روی نیاورد به من یار که معیوب و بدم

Лек шуд аз ханда ӯ фош ки бас бе хирадам

لیک شد از خنده او فاش که بس بی‌خردم

Ман шудам аз ханда ӯ волау шарманда ӯ

من شدم از خنده او واله و شرمنده او

Дид чу шарму ғам ман дод намоиши бахудам

دید چو شرم و غم من داد نمایش بخودم

То нагарм пояи худ ҳосилу сармояи худ

تا نگرم پایه خود حاصل و سرمایه خود

То бачаи андозау ҳади гӣҷу каҷами пасти вирдам

تا بچه اندازه و حد گیج و کجم پست وردم

Хеш чу дид бъён тира шуд ойинаи ҷон

خویش چو دیدم بعیان تیره شد آئینه جان

То бмқомӣ ки равони гашти равон аз ҷасадам

تا بمقامی که روان گشت روان از جسدم

Биҳдаҳ бинмуду дағали маърифати илму амал

بیهده بنمود و دغل معرفت علم و عمل

Гашти мусовии бмсли хислати шафақу ҳасадам

گشت مساوی بمثل خصلت شفق و حسدم

Онҳамаи таҳқиқу назари маънии ирфону асар

آنهمه تحقیق و نظر معنی عرفان و اثر

Ҳосили сад умр дигар аз лбнм то лаҳадам

حاصل صد عمر دگر از لبنم تا لحدم

Ҷумла намудем чу хасии пешау мӯру магасӣ

جمله نمودم چو خسی پشِّه و مور و مگسی

ё ҳаваси булҳавасӣ ё равиши деву дадам

یا هوس بوالهوسی یا روش دیو و ددم

Ман бгмон каз ҳама рӯ гаштаам ойина ӯ

من بگمان کز همه رو گشته‌ام آئینه او

Пашм шуду рехти фурӯи чӯб чу зад бар нмдм

پشم شد و ریخت فرو چوب چو زد بر نمدم

Тохта зи афлоки буруни борау ғофили зкмўн

تاخته ز افلاک برون باره و غافل زکمون

Кострки нафаси ҳрўни куштаи бзири лагадам

کاسترک نفس حرون کشته بزیر لگدم

Гармии ман тобиш ман бидиҳ маи яху оташи ман

گرمی من تابش من بد همه یخ و آتش من

Об шуд андари каш ман тофт чу меҳри асадам

آب شد اندر کش من تافت چو مهر اسدم

Гуфтамаш эй силсилаи мӯи ҳосилам аз силсилаи кӯ

گفتمش‌ ای سلسله مو حاصلم از سلسله کو

Ҷуз ки бакор аз ҳама шуд уқдаи андари ақдам

جز که بکار از همه شد عقدهٔ اندر عقدم

Гуфтам ман нодарраам дар раҳи маънӣ сира ам

گفتم من نادره‌ام در ره معنی سره‌ام

Бениш ҳар бо сраҳам дофеъ ҳар гавани рмдм

بینش هر باصِره‌ام دافع هر گون رمدم

Чист ки дар роҳи талаб чанд задам паии бодб

چیست که در راه طلب چند زدم پی بادب

Ҳар чаҳ ки раштами бтъб пунба шуд андари сабадам

هر چه که رشتم بتعب پنبه شد اندر سبدم

Гуфт аз ин беш ду сад ҳаст дар ин марҳалаи сад

گفت از این بیش دو صد هست در این مرحله سد

Инки ту дидӣ баъд даҳаст наҳй аз навадум

اینکه تو دیدی بعدد هست نُهی از نودم

То ки бад ойин нашӯй худ сарв худбин нашӯй

تا که بد آیین نشوی خودسر و خودبین نشوی

Даври з тамкин нашӯй роҳ рӯй бар рушдам

دور ز تمکین نشوی راه روی بر رشدم

Зуҳди фурӯшӣу фалон лоиқ шайхасту дукон

زهد فروشی و فلان لایق شیخست و دکان

Сӯфӣ беном ва нишон чист бҳилти санадам

صوفی بی‌نام و نشان چیست بحیلت سندم

Нутқу сукуту адабати донишу ҷаҳлу талабат

نطق و سکوت و ادبت دانش و جهل و طلبت

Хубу бади рӯзу шабат бар ҳамаи номътмдм

خوب و بد و روز و شبت بر همه نامعتقدم

зи анкаҳи з нафасаст ҳў ӯ зи паии шидоисту риё

ز انکه ز نفس است و هوا وَز پِیِ شِید است و ریا

Орифи бичўн ва чаро чун набӯд номътмдм

عارف بیچون و چرا چون نَبُوَد معتمدم

Шайхӣу пешӣ ва сиррӣ нест биҷузи бихбрӣ

شیخی و پیشی و سری نیست بجز بیخبری

Зин ҳамагӣ бош барӣ то ки биёбӣ мададам

زین همگی باش بری تا که بیابی مددم

Мардӣ агар пеш на кам зкмӣ беш на

مردی اگر پیش نه‌ای کم زکمی بیش نه‌ای

Бо аҳадии хеш на икдлаҳи донеи аҳадам

با احدی خویش نه‌ای یکدله دانی احدم

Гашти сафии паии сипараш боз наомад хабараш

گشت صفی پی سپرش باز نیامد خبرش

Май рӯми андари асараш то хабарӣ зу расадам

می‌روم اندر اثرش تا خبری زو رسدم