Ҳеҷ шигифтии з ҳар чаҳ ҳаст бъолм

هیچ شگفتی ز هر چه هست بعالم

Нест аҷибтар зи чашми хираи одам

نیست عجیب‌تر ز چشم خیره آدم

намехӯрд аз рӯзгори неши паёпай

می‌خورد از روزگار نیش پیاپی

Бози тамаъ зу кунад бануш дамодам

باز طمع زو کند بنوش دمادم

Ҳар чаҳ кам ореи зи даҳри хоҳӣ аз ва беш

هر چه کم آری ز دهر خواهی از و بیش

Ҳеҷ наёбӣ ки карда беш тарокум

هیچ نیابی که کرده بیش تراکم

Мотам ёрон накард айши турои талх

ماتم یاران نکرد عیش ترا تلخ

Айш надидӣ ки буд қосиди мотам

عیش ندیدی که بود قاصد ماتم

Ҷамъ кунӣ молҳо бъмр ва набинӣ

جمع کنی مالها بعمر و نبینی

Баҳра аз он ҷузу болу ҳосили ҷузи ғам

بهره از آن جز و بال و حاصل جز غم

Ҷамъ ту кардӣ биринҷ ва хӯрд броҳт

جمع تو کردی برنج و خورد براحت

Онкӣ набӯдат бҳичи захмии марҳам

آنکه نبودت بهیچ زخمی مرهم

Ҳеҷ нагӯяд ки хоҷаи мурда ва аз вай

هیچ نگوید که خواجه مرده و از وی

Баҳри ман асбоб зиндагӣаст фароҳам

بهر من اسباب زندگیست فراهم

Ҳеҷ наёрӣ биёади онкӣ туро чист

هیچ نیاری بیاد آنکه ترا چیست

Ҳосил ҳастӣ амал чу гашти муҷассам

حاصل هستی عمل چو گشت مجسم

Ҳеҷ ндонӣ ки одамии бҳқиқт

هیچ ندانی که آدمی بحقیقت

Чист ки бар мосўо сарасту мақдам

چیست که بر ماسوا سر است و مقدم

Рутбаи худро гирифт ҳар чаҳ з ҳастӣ

رتبه خود را گرفت هر چه ز هستی

Баҳра дар омад чаҳ ошкор ва чаҳ мубҳам

بهره در آمد چه آشکار و چه مبهم

Бар асар худ буванд анҷуму афлок

بر اثر خود بوند انجم و افلاک

Бар қадами худ раванди ашҳбу адҳам

بر قدم خود روند اشهب و ادهم

ӣнҳама бошад вале шигифттар аз нақш

اینهمه باشد ولی شگفت‌تر از نقش

Фикрати наққоши байну ҳикмати аслм

فکرت نقاش بین و حکمت اسلم