Май баради дили ман бони тарки хтоӣӣ чун кунам
میبرد دل من بان ترک ختائی چون کنم
Бо шиканҷи туррааш зӯри озмоиӣ чун кунам
با شکنج طرهاش زورآزمایی چون کنم
Хостам ҷӯям майонаш басти ақламро бмўӣ
خواستم جویم میانش بست عقلم را بموی
Бо чунин бидоншии кишвари гшоӣӣ чун кунам
با چنین بیدانشی کشورگشائی چون کنم
Хол ӯ дидам паии он дона рафтам сӯии дом
خال او دیدم پی آن دانه رفتم سوی دام
Аз каманди прхмши фикри рҳоӣӣ чун кунам
از کمند پرخمش فکر رهائی چون کنم
Аз ҳўогирии он гесуи шикастами пару бол
از هواگیری آن گیسو شکستم پر و بال
Мурғи домами ман бшоҳини ҳавойӣ чун кунам
مرغ دامم من بشاهین هوائی چون کنم
Ишқи дрёӣисти конҷо чора набӯд бар ғариқ
عشق دریائیست کانجا چاره نبود بر غریق
Ошнои даравии бойен бедасту поӣӣ чун кунам
آشنا دروی باین بیدست و پائی چون کنم
Моу аҷзи бинўоӣии ёру истиғноу ноз
ما و عجز بینوائی یار و استغنا و ناز
То бостғноӣ ӯ бо бинўоӣӣ чун кунам
تا باستغنای او با بینوائی چون کنم
Пеши шамъ рӯй ӯ парвонаи сон май сӯхти ҷон
پیش شمع روی او پروانهسان میسوخت جان
Дар шубони васл то рӯзи ҷудоӣ чун кунам
در شبان وصل تا روز جدایی چون کنم
Нолаҳои ошиқӣ ояд заҳри бандам чунӣ
نالههای عاشقی آید زهر بندم چونی
Гӯши ҷонам бар нағмаи чангӣу ноне чун кунам
گوش جانم بر نغمه چنگی و نانی چون کنم
Гар наёяд бар баҳои бодаам рӯзии бакор
گر نیاید بر بهای بادهام روزی بکار
Хирқау саҷҷодаро дар тнгноӣӣ чун кунам
خرقه و سجاده را در تنگنائی چون کنم
Далқу тасбеҳам бамӣ шуд раҳн дар кӯии Муғон
دلق و تسبیحم بمی شد رهن در کوی مغان
Бо чунин трдомниҳои порсоӣӣ чун кунам
با چنین تردامنیها پارسائی چون کنم
Ъошқонрои дили зи кибру кибриёе руста аст
عاشقانرا دل ز کبر و کبریایی رسته است
Кибриёеи ишқи байнами кибриёе чун кунам
کبریایی عشق بینم کبریایی چون کنم
Дили шикаст аз зулфи ёрами пари зи ғами соғари зи санг
دل شکست از زلف یارم پر ز غم ساغر ز سنگ
Устихон дигар нагирад мумиёе чун кунам
استخوان دیگر نگیرد مومیایی چون کنم
Банда ишқам нахонам баъди азин фармони ақл
بنده عشقم نخوانم بعد ازین فرمان عقل
Аз хдоӣӣ руста бошам коди хдоӣӣ чун кунам
از خدائی رسته باشم کدخدائی چون کنم
Носеҳам гуяд сафӣ май , нӯш ва аз зоҳид бапуш
ناصحم گوید صفی می، نوش و از زاهد بپوش
Ман бсФўт зодаам ин бесФоӣӣ чун кунам
من بصفوت زادهام این بیصفائی چون کنم