Мо каъбаи биҷузи кӯй харобот накардем

ما کعبه بجز کوی خرابات نکردیم

Ҷузи абрӯӣ ӯ қибла ҳоҷот накардем

جز ابروی او قبله حاجات نکردیم

Ҷуз бар ҳарами ишқи ваии эҳроми нбстим

جز بر حرم عشق وی احرام نبستیم

Ҷуз дар гузари майкада миқот накардем

جز در گذر میکده میقات نکردیم

Ҳар чанд кам аз зарраи басомони ту будем

هر چند کم از ذره بسامان تو بودیم

Аз меҳри рахт рӯй базрот накардем

از مهر رخت روی بذرات نکردیم

Аинхрқаҳ ки олӯдаи солусу дағал буд

اینخرقه که آلوده سالوس و دغل بود

Татҳири ҷуз аз об харобот накардем

تطهیر جز از آب خرابات نکردیم

Гӯшӣ ки пар аз бонги неу нағма чанг аст

گوشی که پر از بانگ نی و نغمه چنگ است

Воъиз бипазир ар ки бтомот накардем

واعظ بپذیر ار که بطامات نکردیم

Бар кор дигар дили з тамошоат напардохт

بر کار دگر دل ز تماشات نپرداخت

Сӯфии сифат ар сайқал мрот накардем

صوفی صفت ار صیقل مرآت نکردیم

Будем замингирӣ болои ту чун хок

بودیم زمین‌گیری بالای تو چون خاک

Дар хирқаи урӯҷ ар бсмоўот накардем

در خرقه عروج ار بسماوات نکردیم

Ғайри ту чу собити баъдам буд бтҳқиқ

غیر تو چو ثابت بعدم بود بتحقیق

Изҳори вуҷӯд аз пай исбот накардем

اظهار وجود از پی اثبات نکردیم

Дар ишқи ту аз халқ кашидем баси озор

در عشق تو از خلق کشیدیم بس آزار

Ва зи шефтагии қасд мукофот накардем

و ز شیفتگی قصد مکافات نکردیم

Боз диҳад фурӯшӣ ки абусаши бҷбин буд

باز دهد فروشی که عبوسش بجبین بود

Алмнаҳи ллаҳ ки мулоқот накардем

المنه لله که ملاقات نکردیم

Дил дар хами гесуии ту чун икдлаҳ бастем

دل در خم گیسوی تو چون یکدله بستیم

зи онҳлқаҳ дигар майл мақомот накардем

ز آنحلقه دگر میل مقامات نکردیم

Беранҷ раседем бмқсўд аз онсрФ

بی‌رنج رسیدیم بمقصود از آنصرف

Дар илму амали ҳосил авқот накардем

در علم و عمل حاصل اوقات نکردیم

Рафтем бипши лаби ҷонбхши ту аз ҳуш

رفتیم بیپش لب جانبخش تو از هوش

Вондишаҳи эъҷоз ва каромот накардем

واندیشه اعجاز و کرامات نکردیم

Додеми дилу дайни ҳамаи брхолу хати дӯст

دادیم دل و دین همه برخال و خط دوست

То шайх нагӯяд ки мувосот накардем

تا شیخ نگوید که مواسات نکردیم

зи ончшм ки мастона бмо кард нишастем

ز آنچشم که مستانه بما کرد نشستیم

Дар гӯшау андешаи з офот накардем

در گوشه و اندیشه ز آفات نکردیم

Бар абрӯии дилдори паноҳ аз ҳамаи кунин

بر ابروی دلدار پناه از همه کونین

Барадему бадали фикр балӣот накардем

بردیم و بدل فکر بلیات نکردیم

Таъйиди сафӣ алҳақ мо пери харобот

تایید صفی الحق ما پیر خرابات

Мегуфт ки ҷузи маҳз ъаноёт накардем

میگفت که جز محض عنایات نکردیم

Паймонаи дурустӣ ки ба паймонаи мо баст

پیمانه درستی که به پیمانه ما بست

Нишкаст каз ӯ тарк изофат накардем

نشکست کز او ترک اضافات نکردیم