Одати абрӯии тести Фтаҳ дар андохтан

عادت ابروی تست فته در انداختن

Офати олам шудани теғ ба қаҳри охтн

آفت عالم شدن تیغ به قهر آختن

Зулфи туро шевааст дил ба бар овихтан

زلف ترا شیوه است دل به بر آویختن

Рӯй туро дар хураст дидану ҷон бохтан

روی ترا در خور است دیدن و جان باختن

Иктнаҳ хол турост ?шкевати ғоратгарӣ

یکتنه خال تُراست شکوت غارتگری

Аз тарафии хостн бар сипаҳии тохн

از طرفی خاستن بر سپهی تاخن

Монад гирифтори хори гул ки ба рӯяти шкФт

ماند گرفتار خار گل که به رویت شکفت

Гашти замини гири сарв , пеши ту з афрохтан

گشت زمین‌گیر سرو، پیش تو زَ افراختن

зи оташи ишқи ту ҷонгар бигузорад равост

ز آتش عشق تو جان گر بگذارد رواست

Нест дар ин сӯзу таби чораи бгдохтн

نیست در این سوز و تب چاره بگداختن

Чашм шносо надошт ҳар ки ба ҷамъат надид

چشم شناسا نداشت هر که به جمعت ندید

кӯрдилонро сазост дидан ва нашнохтан

کوردلان را سزاست دیدن و نشناختن

Ғифлат ва Нитсаон мости одати бечорагӣ

غفلت و نیسان ماست عادت بیچارگی

Аз ту Фромш мабод одати бнўохтн

از تو فرامُش مباد عادت بنواختن

Дар ғалаёнами муғӣ бар дар майхона гуфт

در غلیانم مغی بر در میخانه گفت

Ҷону сар ӣнҷо банност яксараи дрбохтн

جان و سر اینجا بناست یکسره درباختن

Дар раҳи ишқ эй сафии ин буд аввали қадам

در ره عشق ای صفی این بُوَد اول قدم

зи оташи дил сӯхтан бо ғами ҷони сохтан

ز آتش دل سوختن با غم جان ساختن