Дилӣ ки мекашад ӯро каманди гесуе

دلی که می‌کشد او را کمند گیسویی

Куҷост роҳ ки ёбад рҳоӣӣ аз сўӣӣ

کجاست راه که یابد رهائی از سوئی

Сазост ончии дил аз дасти турра ту кашад

سزاست آنچه دل از دست طره تو کشد

Ки кард бихбри оҳанги сахти бозўӣӣ

که کرد بیخبر آهنگ سخت بازوئی

Ҷароҳатӣ киро дили зи теғ ҳиҷрон ёфт

جراحتی که را دل ز تیغ هجران یافت

Гузашт аз онкии пазиради бўсли дорўӣӣ

گذشت از آنکه پذیرد بوصل داروئی

Бҳичи роҳи нҷстми яке миёни ту ро

بهیچ راه نجستم یکی میان تو را

Шуд ар чаҳ хотири борӣки байни ман мўӣӣ

شد ار چه خاطر باریک بین من موئی

Аз он камар ки ту бастӣ ва бар гушӯдӣ хост

از آن کمر که تو بستی و بر گشودی خاست

Дигар зи дидаи дрёншини ман ҷўӣӣ

دگر ز دیده دریانشین من جوئی

Шавам ғубор ва бигирам зи меҳри домонат

شوم غبار و بگیرم ز مهر دامانت

Агар бқҳр бигардоне аз раҳами рўӣӣ

اگر بقهر بگردانی از رهم روئی

Сафии зи номи бту бодаи маст ва махмур аст

صفی ز نام بط و باده مست و مخمور است

Чаҳ ҷои онкии з майхона башнавад бўӣӣ

چه جای آنکه ز میخانه بشنود بوئی