Ин камари ҷоно ки танг аз баҳри неруи баста Эй

این کمر جانا که تنگ از بهر نیرو بسته‌ای

Дасти ҳеҷ андеша накушояд ки некӯи баста Эй

دست هیچ اندیشه نگشاید که نیکو بسته‌ای

Бар нисорати ҷон мо бошад бкФ муҳтоҷ нест

بر نثارت جان ما باشد بکف محتاج نیست

Он хаёлӣ каз ишоратҳои абрӯи баста Эй

آن خیالی کز اشارتهای ابرو بسته‌ای

Аз камондории абрӯу зи камӣнгирӣ хол

از کمانداری ابرو و ز کمین‌گیری خال

Роҳу рафтору сукӯн бар тарки ҳиндӯи баста Эй

راه و رفتار و سکون بر ترک هندو بسته‌ای

Гарчи осон май гушойии баҳри ҳалқи мо каманд

گرچه آسان می گشایی بهر حلق ما کمند

Ҳалқаҳо байнам ки баси мушкили бгисўи баста Эй

حلقه‌ها بینم که بس مشکل بگیسو بسته‌ای

Ин набошад саҳар каз чашмати дигаргуни гашти ҳол

این نباشد سحر کز چشمت دگرگون گشت حال

То гшоӣии лаби бофусуни чашми ҷодӯи баста Эй

تا گشائی لب بافسون چشم جادو بسته‌ای

Аз миёнат дар шигифтам мӯъҷизаст он ё тилисм

از میانت در شگفتم معجز است آن یا طلسم

Як ҷаҳонро ҷон бўҳм омад ки бар мӯи баста Эй

یک جهان را جان بوهم آمد که بر مو بسته‌ای

эй сафии бегонаи шӯ аз хеш ва бе парвои зи халқ

ای صفی بیگانه شو از خویش و بی‌پروا ز خلق

Ҷой ғайриӣ нест бо он дил ки бо ӯ баста Эй

جای غیری نیست با آن دل که با او بسته‌ای