Сҳри шоҳаншаҳ зҳиролдўлаҳ коваст

صهر شاهنشه ظهیرالدوله کاوست

Бо фақир аз ҳамдамӣ чун лаҳму пӯст

با فقیر از همدمی چون لحم و پوست

Вай маро омад бшўқу ибтиҳоҷ

وی مرا آمد بشوق و ابتهاج

Ки бноӣӣ кардаам андари ъроҷ

که بنائی کرده‌ام اندر عراج

Хоҳам аввали ту дар он муҳками банно

خواهم اول تو در آن محکم بنا

Шоҳро гўӣии зи сидқи дили дуо

شاه را گوئی ز صدق دل دعا

намешудам онҷои равон дар вақти аср

می‌شدم آنجا روان در وقت عصر

Зон муборактар надидам коху қаср

زان مبارکتر ندیدم کاخ و قصر

Шаб гузошту субҳгоҳии коФтоб

شب گذاشت و صبحگاهی کافتاب

Гашт толеъ хуфтам ва дидам бихоб

گشت طالع خفتم و دیدم بخواب

Пери раҳматро ки аз он рӯйу чеҳр

پیر رحمت را که از آن روی و چهر

Касби нур взўء кардӣ моҳу меҳр

کسب نور وضوء کردی ماه و مهر

Байни мо ҳоили яке ойина буд

بین ما حائل یکی آئینه بود

Дар пас он пери равшани сина буд

در پس آن پیر روشن سینه بود

Хостам то башиканам ойина ро

خواستم تا بشکنم آئینه را

Тозаи созами байъати дерина ро

تازه سازم بیعت دیرینه را

Гуфт машкан кин зи ҷоҷаҳи ҷисми тест

گفت مشکن کاین زُ جاجه جسم تست

Бояд ин то вақт худ бошад дуруст

باید این تا وقت خود باشد درست

Гуфтам аз тан чист ҳосил чун ки тан

گفتم از تن چیست حاصل چون که تن

Гашти ҳоили дармиёни ёр ва ман

گشت حایل درمیان یار و من

Гуфт аз таъсир тан бошад як он

گفت از تأثیر تن باشد یک آن

Коинчнин тафсир ояд дар баён

کاینچنین تفسیر آید در بیان

Ҳақ ба ман табрик он гуяд мудом

حق به من تبریک آن گوید مدام

Чашму ҷонам равшанаст аз он калом

چشم و جانم روشن است از آن کلام

Офарин бар нутқу тақрири ту бод

آفرین بر نطق و تقریر تو باد

Ки аз ӯ шуд рӯҳи перони ҷумлаи шод

که از او شد روح پیران جمله شاد

Гуфтам ?иҷони ҷаҳони фармон тар аст

گفتم ایجان جهان فرمان تر است

Лиггар тани раҳо созам баҷост

لیگ گر تن رها سازم بجاست

Зонка шуд девони тафсирами тамом

زانکه شد دیوان تفسیرم تمام

Ҳам малулами сахти зини дори алмлом

هم ملولم سخت زین‌دار الملام

Гуфт дунёи ҷой андӯҳасту ғам

گفت دنیا جای اندوه است و غم

Чора таслимаст дар амри қадам

چاره تسلیم است در امر قدم

Чун шудӣ таслими амраш аз ҷаҳот

چون شدی تسلیم امرش از جهات

Фориғии зи андешаи мӯату ҳаёт

فارغی ز اندیشه موت و حیات

Чони ошиқ бо чунон пояндагӣ

چان عاشق با چنان پایندگی

Нест банди мурдагӣу зиндагӣ

نیست بند مردگی و زندگی

Мобақии гуфтор ӯ андари мном

مابقی گفتار او اندر منام

Бошад аз асрору маънии вассалом

باشد از اسرار و معنی والسلام

Он қадри ҳам баҳри хайри хотима

آنقدر هم بهر خیر خاتمه

Дар баён омад сафиро зи онҳама

در بیان آمد صفی را ز آنهمه