Мақсӯди зи офариниши кун ва макон алӣаст

مقصود ز آفرینش کون و مکان علیست

Куну макон чу ҷисм ва дар онҷсм ҷон алӣаст

کون و مکان چو جسم و در آنجسم جان علیست

Фармон бар худои аҳад онкӣ ме диҳад

فرمان بر خدای احد آنکه می‌دهد

Фармон ба ҳафт ахтар ва на осмон алӣаст

فرمان به هفت اختر و نه آسمان علیست

Бингар камолу фазл ки дар ҳар камолу фазл

بنگر کمال و فضل که در هر کمال و فضل

Ҳаркас мақдамаст мақдам бар он алӣаст

هرکس مقدم است مقدم بر آن علیست

Ёру муайяни одаму Нӯҳи онкии одамаш

یار و معین آدم و نوح آنکه آدمش

Чун Нӯҳи млтҷӣ шуда бар остон алӣаст

چون نوح ملتجی شده بر آستان علیست

Танҳо ҳамин на қосими арзоқ Муртазо аст

تنها همین نه قاسم ارزاق مرتضی است

Кандар ҷазои қасими ҷҳим ва ҷинон алӣаст

کاندر جزا قسیم جحیم و جنان علیست

Шоҳӣ ки равшанаст улувва мақом ӯ

شاهی که روشن است علو مقام او

Чун офтоб бар ҳамаи халқ ҷаҳон алӣаст

چون آفتاب بر همه خلق جهان علیست

Устоди Ҷабраил ки бар остони вай

استاد جبرئیل که بر آستان وی

Аз шавқи Ҷабраил буд посбон алӣаст

از شوق جبرئیل بود پاسبان علیست

Оншоаҳи инсу ҷон ки зи халлоқи инсу ҷон

آنشاه انس و جان که ز خلاق انس و جان

Воҷиби влоӣ ӯ шуда бар инс ва ҷон алӣаст

واجب ولای او شده بر انس و جان علیست

Доноӣ ҳар лисон ки бўсФи ҷалол ӯ

دانای هر لسان که بوصف جلال او

Алкн буд зи халқи ду олам лисон алӣаст

الکن بود ز خلق دو عالم لسان علیست

Он ҳии лоямут ки дар икдм аз дамӣ

آن حی لایموت که در یکدم از دمی

Бахшад бсд чу исои Марям равон алӣаст

بخشد بصد چو عیسی مریم روان علیست

эй онкӣ дар ду куни туро бояд эминӣ

ای آنکه در دو کون تو را باید ایمنی

Сӯии алии шитоб ки ҳсн амон алӣаст

سوی علی شتاب که حصن امان علیست

Он нек ва бшинос ки бошад влоӣ ӯ

آن نیک و بدشناس که باشد ولای او

Аз баҳри неку бади маҳак ва имтиҳон алӣаст

از بهر نیک و بد محک و امتحان علیست

Онкас ки Мустафои шаби миъроҷ ҳар тараф

آنکس که مصطفی شب معراج هر طرف

Бинмуд рӯ бидид ҷамолаш аён алӣаст

بنمود رو بدید جمالش عیان علیست

Ин нукта фош бишинав ва дар фош ва дар ниҳон

این نکته فاش بشنو و در فاش و در نهان

Ғайр аз алии мҷўӣ ки фош ва ниҳон алӣаст

غیر از علی مجوی که فاش و نهان علیست

Он бандагони хос ки нақл макон кунанд

آن بندگان خاص که نقل مکان کنند

Бенанди худ ки Подшаҳ ломакон алӣаст

بینند خود که پادشه لامکان علیست

Дар аршу фаршу хилвату ҷилавати бмстФӣ

در عرش و فرش و خلوت و جلوت بمصطفی

Ёру анис ва ҳам сухан ва ҳам забон алӣаст

یار و انیس و هم سخن و هم زبان علیست

Арши остони шаҳӣ ки паии бӯса дараш

عرش آستان شهی که پی بوسه درش

Чархи баландро шудаи қомат камон алӣаст

چرخ بلند را شده قامت کمان علیست

Гар Хизри раҳ ба гумшуда гон медиҳад нишон

گر خضر ره به گمشده‌گان میدهد نشان

Бе шаки бхзри онкии дҳдраҳ нишон алӣаст

بی‌شک بخضر آنکه دهدره نشان علیست

Он сарварӣ ки бар набии андари Ғадирихум

آن سروری که بر نبی اندر غدیرخم

Нозил шудяш ояти блғ башон алӣаст

نازل شدیش آیت بلغ بشان علیست

Фармуд Мустафо ки дар уммати зи баъди ман

فرمود مصطفی که در امت ز بعد من

Мавлои бхосу ом ва ба пер ва ҷавон алӣаст

مولی بخاص و عام و به پیر و جوان علیست

эй нотавони тавон зи алӣ вале талаб

ای ناتوان توان ز علی ولی طلب

Каз роҳи лутфи ёвар ҳар нотавон алӣаст

کز راه لطف یاور هر ناتوان علیست

Гӯяндаи слўнӣу қоил ба луи кашф

گوینده سلونی و قائل به لو کشف

Олами баҳри замири шаҳи ғайб дон алӣаст

عالم بهر ضمیر شه غیب دان علیست

Он соҳиби ҷалол ки васфи ҷалол ӯ

آن صاحب جلال که وصف جلال او

Ноед бдрку фаҳму хаёл ва гумон алӣаст

ناید بدرک و فهم و خیال و گمان علیست

Шоҳӣ ки бар сағир ато карда аз карам

شاهی که بر صغیر عطا کرده از کرم

Дар мадҳи хеши қувваи нутқ ва баён алӣаст

در مدح خویش قوه نطق و بیان علیست