Дидаи ман ғайри дидор алӣ ҷӯяд наҷуед

دیده من غیر دیدار علی جوید نجوید

ё забонами ғайри авсоф алӣ гуяд нагӯяд

یا زبانم غیر اوصاف علی گوید نگوید

Дасти ман ғайр аз китоби мадҳ ӯ гирад нагирад

دست من غیر از کتاب مدح او گیرد نگیرد

Пои ман ғайр аз тариқи ишқ ӯ пуед напуед

پای من غیر از طریق عشق او پوید نپوید

Мазраъи ҷонам ки оби он буд аз ҷӯии раҳмат

مزرع جانم که آب آن بود از جوی رحمت

Андари он ғайр аз гиёҳи меҳр ӯ равед наравед

اندر آن غیر از گیاه مهر او روید نروید

Завқи меҳраш кӣ чшд бегона бигузар зини таваққуъ

ذوق مهرش کی چشد بیگانه بگذر زین توقع

Ин гули хушбӯиро ҷуз ошно бӯед набавӣад

این گل خوشبوی را جز آشنا بوید نبوید

зи истимоъи мадҳаши афшони ашки шавқигар туоне

ز استماع مدحش افشان اشک شوقی گر توانی

Оби дигари номаи исён мо шавед нашавед

آب دیگر نامه عصیان ما شوید نشوید

Доя лутфаш диҳад шери анояти Тифли дил ро

دایه لطفش دهد شیر عنایت طفل دل را

Ҷуз ба шавқи он лбни Тифл дилам мӯед нимувед

جز به شوق آن لبن طفل دلم موید نموید

Он ки хоҳад мأмнӣ ҷӯяд сағири андари ду олам

آن‌که خواهد مأمنی جوید صغیر اندر دو عالم

Ба зи даргоҳ Амиралмӯъминин ҷӯяд наҷуед

به ز درگاه امیرالمومنین جوید نجوید