Биё соқӣ бидиҳ соғар ба ишқи соқии кавсар

بیا ساقی بده ساغر به عشق ساقی کوثر

Димоғи ҷон з мекунтар ба ишқи соқии кавсар

دماغ جان ز می کن تر به عشق ساقی کوثر

Ба дардами чора ҷӯӣ кун халос аз зрдрўиӣ кун

به دردم چاره‌جویی کن خلاص از زردرویی کن

Карам кун бодаи аҳмар ба ишқи соқии кавсар

کرم کن باده احمر به عشق ساقی کوثر

Аз он май котши афрӯзад гуҳӣ созад гуҳии сӯзад

از آن می کآتش افروزد گهی سازد گهی سوزد

Бизан бар хирманами озар ба ишқи соқии кавсар

بزن بر خرمنم آذر به عشق ساقی کوثر

Ман он мурғи хуши алҳонам ки рӯзу шаб ғазал хонам

من آن مرغ خوش‌الحانم که روز و شب غزل‌خوانم

Кунам пайвастаи афғони сар ба ишқи соқии кавсар

کنم پیوسته افغان سر به عشق ساقی کوثر

Фалакгар оташи афрӯзади дусади навбати пурми сӯзад

فلک گر آتش افروزد دوصد نوبت پرم سوزد

Барорам бори дигари пар ба ишқи соқии кавсар

برآرم بار دیگر پر به عشق ساقی کوثر

На ман танҳо раҳаши пўим на ман саргашта ӯем

نه من تنها رهش پویم نه من سرگشته اویم

Ки гардад гунбади ахзар ба ишқи соқии кавсар

که گردد گنبد اخضر به عشق ساقی کوثر

Ба монанди ман ҳайрони шаб ва рӯзанд саргардон

به مانند من حیران شب و روزند سرگردان

Мау меҳри анҷуму ахтар ба ишқи соқии кавсар

مه و مهر انجم و اختر به عشق ساقی کوثر

Ман мискини нолоиқ на имрӯзами буии ошиқ

من مسکین نالایق نه امروزم بوی عاشق

Ки ман зодстм аз модар ба ишқи соқии кавсар

که من زادستم از مادر به عشق ساقی کوثر

Хушо онгаҳ хушо он дам ки рахт аз ин ҷаҳони бандам

خوشا آنگه خوشا آن دم که رخت از این جهان بندم

Барояд рӯҳам аз пайкар ба ишқи соқии кавсар

برآید روحم از پیکر به عشق ساقی کوثر

Чу рӯз растхез ояд ки ҳавл ҳаркас афзоед

چو روز رستخیز آید که هول هرکس افزاید

Рӯми мастона дар маҳшар ба ишқи соқии кавсар

روم مستانه در محشر به عشق ساقی کوثر

Ғулом ӯ сағирами ман зи ишқаши ногузирами ман

غلام او صغیرم من ز عشقش ناگزیرم من

Сиришта тинатами довар ба ишқи соқии кавсар

سرشته طینتم داور به عشق ساقی کوثر