Чу ёри пардаи з рухсор барграфт имрӯз

چو یار پرده ز رخسار برگرفت امروز

Ҷаҳони пери ҷавонии з сар гирифт имрӯз

جهان پیر جوانی ز سر گرفت امروز

Балӣ чигуна нагардад ҷаҳони пери ҷавон

بلی چگونه نگردد جهان پیر جوان

Ки ёри пардаи з рухсор барграфт имрӯз

که یار پرده ز رخسار برگرفت امروز

Сабои зи қолӣаи безӣ чу турраи ҷонон

صبا ز قالیه بیزی چو طره جانان

Сабақи бънбр ва бар машк тар гирифт имрӯз

سبق بعنبر و بر مشک تر گرفت امروز

Ҳавои латиф ва Фрҳнок шуд чу чеҳраи ҳур

هوا لطیف و فرحناک شد چو چهره حور

Ҷҳончўи хулди барин зеб ва фар гирифт имрӯз

جهانچو خلد برین زیب و فر گرفت امروز

Сазад бухлади биболади замин ки зинату фар

سزد بخلد ببالد زمین که زینت و فر

Басии зи хулди барин бештар гирифт имрӯз

بسی ز خلد برین بیشتر گرفت امروز

Агарчӣ буд мусаффои ҷаҳони зи мақдами ид

اگرچه بود مصفا جهان ز مقدم عید

Сафои тозаи зи ҷой дигар гирифт имрӯз

صفای تازه ز جای دگر گرفت امروز

Парид тоири иқболи хокёни ҷоӣӣ

پرید طایر اقبال خاکیان جائی

Ки ҳамчуи байзаи фалаки зер пар гирифт имрӯз

که همچو بیضه فلک زیر پر گرفت امروز

зи даст хеш махӯр май ки боядат соғар

ز دست خویش مخور می‌که بایدت ساغر

зи дасти дилбар кӣ симбр гирифт имрӯз

ز دست دلبر کی سیمبر گرفت امروز

Марв ба маҷлиси кӯрон ки боядат манзил

مرو به مجلس کوران که بایدت منزل

Ббзми мардуми соҳиб назар гирифт имрӯз

ببزم مردم صاحب‌نظر گرفت امروز

Гар аҳли вирду дъоӣии з худ машав ғофил

گر اهل ورد و دعائی ز خود مشو غافل

Ки боядат зи дуоҳо асар гирифт имрӯз

که بایدت ز دعاها اثر گرفت امروز

Ки ҳаст нимаи шаъбону ҳаҷаи ибни ҳасан

که هست نیمه شعبان و حجه ابن‌حسن

Ниқоб аз рух ҳамчун қамар гирифт имрӯз

نقاب از رخ همچون قمر گرفت امروز

Чу асгарии падарӣ бо ҳазор шавқу шааф

چو عسگری پدری با هزار شوق و شعف

Бабр чу Меҳдии қоим писар гирифт имрӯз

ببر چو مهدی قائم پسر گرفت امروز

Писар вале худоу падар вале худо

پسر ولی خدا و پدر ولی خدا

Чунин писари бкнори он падар гирифт имрӯз

چنین پسر بکنار آن پدر گرفت امروز

Ситораи саҳар дайн намӯд дӯши тулӯъ

ستاره سحر دین نمود دوش طلوع

Ниҳоли гулшани тавҳид бар гирифт имрӯз

نهال گلشن توحید بر گرفت امروز

Аз осмон ҳувият дамид хуршедӣ

از آسمان هویت دمید خورشیدی

Ки партави рух ӯ баҳр ва бар гирифт имрӯз

که پرتو رخ او بحر و بر گرفت امروز

Хушо баҳол касе каз муҳаббати он шоҳ

خوشا بحال کسی کز محبت آن شاه

зи ҳақи бароти наҷот аз сқр гирифт имрӯз

ز حق برات نجات از سقر گرفت امروز

Барои роҳати фардоу дафъ ҳар бедод

برای راحت فردا و دفع هر بیداد

Сағири домани он додгар гирифт имрӯз

صغیر دامن آن دادگر گرفت امروز