Макин маснад шоҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

مکین مسند شاهی علیست جل‌جلال

Хдиўи малик илоҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

خدیو ملک الهی علیست جل جلال

Агар ки ташнаи файзии биёи басӯии алӣ

اگر که تشنه فیضی بیا بسوی علی

Ки баҳр номутаноҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

که بحر نامتناهی علیست جل جلال

Шаҳӣ каз ӯ зи азал то абади бмлки вуҷӯд

شهی کز او ز ازل تا ابد بملک وجود

Бпости роят шоҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

بپاست رایت شاهی علیست جل جلال

Шҳншҳӣ ки бахилаши зи фарти ҷоҳу шараф

شهنشهی که بخیلش ز فرط جاه و شرف

Млоикнд сипоҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

ملایکند سپاهی علیست جل جلال

Ҷамоли онкии з ҳар оина туоне дид

جمال آنکه ز هر آینه توانی دید

Буруни зи фикрат воҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

برون ز فکرت واهی علیست جل جلال

Ксикаҳи ҷумлаи заррот бар вилоят ӯ

کسیکه جملهٔ ذرات بر ولایت او

з ҷон диҳанд гувоҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

ز جان دهند گواهی علیست جل جلال

Ягонаӣ ки зи зотши сифоти ҳазрати ҳақ

یگانهٔی که ز ذاتش صفات حضرت حق

Зуҳӯр ёфт кмоҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

ظهور یافت کماهی علیست جل جلال

Ҷлиси Аҳмади аршӣ алӣаст ъзи ъло

جلیس احمد عرشی علی است عز علا

Аниси Юсуф чоҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

انیس یوسف چاهی علیست جل جلال

Ба Юнус онкӣ шуд аз роҳи лутфи мӯнис ва дод

به یونس آنکه شد از راه لطف مونس و داد

Нҷотш аз дил моҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

نجاتش از دل ماهی علیست جل جلال

Кулем чун арнӣ гуфт ҳотифӣ гуфташ

کلیم چون ارنی گفت هاتفی گفتش

Ҳақ ар мушоҳида хоҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

حق ار مشاهده خواهی علیست جل جلال

Шаҳӣ ки силсилаи анбиёи буқати бало

شهی که سلسلهٔ انبیا بوقت بلا

Ба ӯ шуданд паноҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

به او شدند پناهی علیست جل جلال

Замини маърака ва рӯй хасм онкӣ намӯд

زمین معرکه و روی خصم آنکه نمود

Брнки лаълӣ ва коҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

برنک لعلی و کاهی علیست جل جلال

Маӣ ки дода бар айёми баҳри назми ҷаҳон

مهی که داده بر ایام بهر نظم جهان

Низоми солӣ ва моҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

نظام سالی و ماهی علیست جل جلال

Касе каз ӯст баҷо ҳар қадари шариъат ро

کسی کز اوست بجا هر قدر شریعت را

Овомираст ва навоҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

اوامر است و نواهی علیست جل جلال

Бомар ва наҳй илоҳӣ чу неки дрнгрӣ

بامر و نهی الهی چو نیک درنگری

Ҳамеша омир ва ноҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

همیشه آمر و ناهی علیست جل جلال

Ҳамон касе ки ҷаҳон пар кунад зи адл ва диҳад

همان کسی که جهان پر کند ز عدل و دهد

Бзлму ҷавр табоҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

بظلم و جور تباهی علیست جل جلال

Сағирро зи карами онкии рӯ сифед намӯд

صغیر را ز کرم آنکه رو سفید نمود

Баҳоли нома сиёҳӣ алӣаст ҷли ҷалол

بحال نامه سیاهی علیست جل جلال