Рӯзгорӣ шуд ки мадҳ ҳазрат мавлост корам

روزگاری شد که مدح حضرت مولاست کارم

Корам инаст ва хушаст алҳмдллаҳи рӯзгорам

کارم اینست و خوشست الحمدلله روزگارم

Рӯзгории беҳтар аз ин чист кандар рӯзгорон

روزگاری بهتر از این چیست کاندر روزگاران

Чун нмонм ман бимонад мадҳи мавлои ёдгорам

چون نمانم من بماند مدح مولا یادگارم

Мазраъ ҳар дил ки дар он ҳаст тухми меҳри ҳайдар

مزرع هر دل که در آن هست تخم مهر حیدر

Ман зи ҷӯии табъ дар он поки мазраъи обёрм

من ز جوی طبع در آن پاک مزرع آبیارم

Ин шнидстӣ ки андари лайлаи алосрии паямбар

این شنیدستی که اندر لیله الاسری پیمبر

Уштуронро дид ман худ уштурӣ аз он қаторам

اشتران را دید من خود اشتری از آن قطارم

Врндории бовару ҳуҷҷатаи ҳамеи хоҳии нзркн

ورنداری باور و حجته همی خواهی نظرکن

Бар китоби мадҳ ӯ дар дасти ман кин ҳаст боРом

بر کتاب مدح او در دست من کاین هست بارم

То алиро мадҳ гӯям то гадоӣ кӯй ӯем

تا علی را مدح گویم تا گدای کوی اویم

Ростӣ аз салтанат бо инки ъўрм ҳаст орам

راستی از سلطنت با اینکه عورم هست عارم

Ифтихори дигарон гар ҳаст ҷоҳу молу мансаб

افتخار دیگران گر هست جاه و مال و منصب

Ман ғуломи ҳайдарами ин бас ба даврони ифтихорам

من غلام حیدرم این بس به دوران افتخارم

Ончунон мастами зи ҷоми соқии кавсар ки донам

آنچنان مستم ز جام ساقی کوثر که دانم

Нафхаи сувари қиёмат ҳам насозад ҳӯшёрам

نفخهٔ صور قیامت هم نسازد هوشیارم

Банда ишқ ваем гӯ то бидонанд аҳли олам

بنده عشق ویم گو تا بدانند اهل عالم

Хам шудани ӣнҷо наме шояд ки ман уштури саворам

خم شدن اینجا نمی‌شاید که من اشتر سوارم

Фош аз ишқаши ано алҳақ гӯям ва дар даъвии худ

فاش از عشقش انا الحق گویم و در دعوی خود

Пойдорам вар биафтад кор бар болой дорам

پایدارم ور بیفتد کار بر بالای دارم

Ман ба дунболи ваии ӣнҷои омадами афтону хезон

من به دنبال وی اینجا آمدم افتان و خیزان

Вар на ҳаргизи андари ин олам науфтодӣ гузорам

ور نه هرگز اندر این عالم نیفتادی گذارم

Аз дили худ ҳарчӣ мипрсми зи расму роҳу ойин

از دل خود هرچه میپرسم ز رسم و راه و آئین

Гуяд инҳо чист ман аз ишқи ҳайдари биқрорм

گوید اینها چیست من از عشق حیدر بیقرارم

Гар зи савдои алии созами ҷунуни хеши зоҳир

گر ز سودای علی سازم جنون خویش ظاهر

Мекунанд ин оқилон монанди Тифлони сангсорам

میکنند این عاقلان مانند طفلان سنگسارم

Онкӣ мехонд марои ғолии қусӯр худ надонад

آنکه میخواند مرا غالی قصور خود نداند

Ҳарчӣ хоҳад гӯ бигӯ ман ошиқи шайдои ёрам

هرچه خواهد گو بگو من عاشق شیدای یارم

Бо алӣ бошад ҳамаи кори худои ман кори худ ро

با علی باشد همه کار خدا من کار خود را

Гар гузорам бо алӣ бошад чаҳ нақсонеи бакорам

گر گذارم با علی باشد چه نقصانی بکارم

ё алӣ эй мазҳари зоту сифоти ҳии бичўн

یا علی ای مظهر ذات و صفات حی بیچون

Худ ту донеи пой то србндаҳи аҷзу инкисорам

خود تو دانی پای تا سربنده عجز و انکسارم

Гар маро бар остони хуонеи зиҳии бахти Саидам

گر مرا بر آستان خوانی زهی بخت سعیدم

Вари маро аз дар бароне вой бар ҳоли Фкорм

ور مرا از در برانی وای بر حال فکارم

Гар бдўзхи миФрстии худ туе мавло ва меРом

گر بدوزخ میفرستی خود تویی مولا و میرم

Вар бҷнт мебарӣ ҳастӣ ту соҳиби ихтиёрам

ور بجنت میبری هستی تو صاحب اختیارم

Подшоҳои ман сағири мустамандам каз ду олам

پادشاها من صغیر مستمندم کز دو عالم

Гаштаам мустағнӣ ва бар ҳазратати умедворам

گشته‌ام مستغنی و بر حضرتت امیدوارم

Ҳарчӣ ҳастам аз ту ҳастам дар нигар аз чашми лутфам

هرچه هستم از تو هستم در نگر از چشم لطفم

Яънеовар аз миёни баҳри меҳнат бар канорам

یعنی آور از میان بحر محنت بر کنارم