Маҷлиси моро чаҳ ҷои соғару сҳбостӣ
مجلس ما را چه جای ساغر و صهباستی
Комшб аз хмхонаҳи ҳақи ҷони қадаҳи пимостӣ
کامشب از خمخانه حق جان قدح پیماستی
Ҳарчӣ бинии ҳаркии бинии масти бинӣ кин сарвар
هرچه بینی هرکه بینی مست بینی کاین سرور
Дар ҳамаи тнҳостии не дар ман тнҳостӣ
در همه تنهاستی نی در من تنهاستی
Ҷисми масту рӯҳи масту хоки масти афлоки маст
جسم مست و روح مست و خاک مست افلاک مست
Ростии ин мастии имшаб дар ҳамаи ашёстӣ
راستی این مستی امشب در همه اشیاستی
Мо халқи як як бўҷд ва ҳолатанд имшаби балӣ
ما خلق یک یک بوجد و حالتند امشب بلی
Иди мавлуд вале холиқи иктостӣ
عید مولود ولی خالق یکتاستی
Карда дунёро музайян аз қудуми нозанин
کرده دنیا را مزین از قدوم نازنین
Онкӣ аз ӯ ҳастӣ дунё ва мо Фиҳостӣ
آنکه از او هستی دنیا و ما فیهاستی
Ам вобро дида ва дил карда равшан аз ҷамол
ام واب را دیده و دل کرده روشن از جمال
Онкии мӯи ҷади чоромро ҳамчуи ҳафт обостӣ
آنکه مو جد چارام را همچو هفت آباستی
Неи бадви бўтолби вбнт алосд нозанаду бас
نی بدو بوطالب وبنتالاسد نازند و بس
КоФтхораму аб то одаму ҳўостӣ
کافتخار ام و اب تا آدم و حواستی
Канзи махфӣ дар ҳарими каъбаи зоҳири гашт аз он
کنز مخفی در حریم کعبه ظاهر گشت از آن
МхтФр бар арши аъло тӯда ғбр астӣ
مختفر بر عرش اعلی تودهٔ غبر استی
Каси наёбад бар мақомаши раҳ ки Аҳмад дар урӯҷ
کس نیابد بر مقامش ره که احمد در عروج
Ҳар чаҳ болотар равад бинад алии болостӣ
هر چه بالاتر رود بیند علی بالاستی
ӯст хуршеди офариниши пуртӯй аз талъаташ
اوست خورشید آفرینش پرتوی از طلعتش
ӯст дарёи мо сӯии аллоҳи мавҷи он дрёстӣ
اوست دریا ما سوی الله موج آن دریاستی
Халқ аз ваии содири вроҷъи буии партави балӣ
خلق از وی صادر وراجع بوی پرتو بلی
Содир аз Байзоу роҷеъи боз бар бизостӣ
صادر از بیضا و راجع باز بر بیضاستی
ӯ вале мутлақ ҳақаст яъне дар умӯр
او ولی مطلق حق است یعنی در امور
Нафас ӯ фаъоли ҳам имрӯз ва ҳам Фрдостӣ
نفس او فعال هم امروز و هم فرداستی
Хонд худро нуқтаи боءу гуҳи иншои ҳуруф
خواند خود را نقطه باء و گه انشا حروف
Аз алиф то ё якояки мунбасит аз босетӣ
از الف تا یا یکایک منبسط از باستی
Олами эҷод аз аълоу асфал беш ва кам
عالم ایجاد از اعلی و اسفل بیش و کم
Ҳаст зи асмои зоҳир ва ӯ мазҳари асмостӣ
هست ز اسما ظاهر و او مظهر اسماستی
Шиӣӣ дар илмаст ва андар ӯст илми кули шиӣӣ
شیئی در علم است و اندر اوست علم کلشیئی
Андари ин маънии далелами наси аҳсиностӣ
اندر این معنی دلیلم نص احصیناستی
Одаму Нӯҳу халили аллоҳу Мӯсоу Масеҳ
آدم و نوح و خلیلالله و موسی و مسیح
Рӯишони ойинаи он талъати зибостӣ
رویشان آئینهٔ آن طلعت زیباستی
Анбёءу авлиёро маънӣ андрсўрт ӯст
انبیاء و اولیا را معنی اندرصورت اوست
Қутби олами пас баҳри алифи он алифи болостӣ
قطب عالم پس بهر الف آن الف بالاستی
Нест ҷузи нафаси вилояти маликро доӣри мадор
نیست جز نفس ولایت ملک را دائر مدار
Гуҳи зрўии маслиҳати пинҳону гуҳи пидостӣ
گه زروی مصلحت پنهان و گه پیداستی
наменагардад файзаш аз зарроти онии мунқатиъ
می نگردد فیضش از ذرات آنی منقطع
Чун ба пушти абри хуршед ҷаҳон оростӣ
چون به پشت ابر خورشید جهان آراستی
ӯ далели роҳи ҳақ дар ҳар замон дар ҳар гуруҳ
او دلیل راه حق در هر زمان در هر گروه
ӯ мғиси халқ дар ҳар давр ва дар ҳрҷостӣ
او مغیث خلق در هر دور و در هرجاستی
ЛоФтии алои алии лосиФи алои зулфиқор
لافتی الا علی لاسیف الا ذوالفقار
Собити алои аллоҳ аз ин ло ва ин алостӣ
ثابت الا الله از این لا و این الاستی
Онкзў давраст онкўи рост маъзӯраш бидор
آنکزو دور است آنکو راست معذورش بدار
Дидаи мо хуши бнўри талъаташи биностӣ
دیدهٔ ما خوش بنور طلعتش بیناستی
Ҳарчӣ ҳаст аз дигарон моро ҳамин неъмат бас аст
هرچه هست از دیگران ما را همین نعمت بس است
Каз раҳи меҳру вафои неъмати алии бомостӣ
کز ره مهر و وفا نعمت علی باماستی
ё алии абд сано хонат сағири мустаманд
یا علی عبد ثنا خوانت صغیر مستمند
Онкии ғарқи қулзуми исёни зи сар то постӣ
آنکه غرق قلزم عصیان ز سر تا پاستی
Мушкилӣ дорад мадади фармои андари ҳали он
مشکلی دارد مدد فرمای اندر حل آن
Аикаҳи ҳали зи имдоду Авнати ҷумлаи мшклҳостӣ
ایکه حل ز امداد و عونت جمله مشکلهاستی