Соқӣ кунун ки майкадаро гашти фатҳи боб

ساقی کنون که میکده را گشت فتح باب

Бинмоӣ прсбўии вуҷӯди ман аз шароб

بنمای پرسبوی وجود من از شراب

Зон бода дар аёғ кун эй ма ки қатра ҳо

زان باده در ایاغ کن ای مه که قطره‌ها

Каз он Фрўчкди ҳама моҳасту офтоб

کز آن فروچکد همه ماه است و آفتاب

То чанд кард боядам аз муфтии эҳтироз

تا چند کرد بایدم از مفتی احتراز

То чанд дошт боядам аз зоҳиди иҷтиноб

تا چند داشت بایدم از زاهد اجتناب

Бархезу пои кӯбу қадаҳи бахшу бӯсаи даҳ

برخیز و پای‌کوب و قدح بخش و بوسه‌ده

Бо банки чангу тору неу барбату рубоб

با بانک چنگ و تار و نی و بربط و رباب

Аз печу тоб даҳр бикун фориғами з май

از پیچ و تاب دهر بکن فارغم ز می

эй ҳамчуи ман ҳамеша дўзлФт бипечу тоб

ای همچو من همیشه دوزلفت بپیچ و تاب

Бахт манасту фитна ки то оядам биёад

بخت منست و فتنه که تا آیدم بیاد

Бедор бӯда ин як ва бӯдааст он бихоб

بیدار بوده این یک و بوده است آن بخواب

Танҳо вафоу меҳр на дар глри хон кам аст

تنها وفا و مهر نه در گلر خان کم است

Кандар тамом халқ ҷаҳонаст дайр ёб

کاندر تمام خلق جهانست دیر یاب

Танҳо ҳамин на ҷавру ҷафо некӯон кунанд

تنها همین نه جور و جفا نیکوان کنند

Каз неку бади бҷўр ва ҷафо меравад савоб

کز نیک و بد بجور و جفا می‌رود صواب

Ҷузи остони пери Муғон ҳарчӣ бингарам

جز آستان پیر مغان هرچه بنگرم

Байнами ҷаҳону халқи ҷаҳонро дар инқилоб

بینم جهان و خلق جهان را در انقلاب

То кӣ ғами замона тавон хӯрд ме бидиҳ

تا کی غم زمانه توان خورد می‌بده

То хеш чун замонаи намоями з май хароб

تا خویش چون زمانه نمایم ز می‌خراب

Бе май дамӣ маро набӯдтар димоғи ҷон

بی می‌دمی مرا نبود تر دماغ جان

Ореи дарахт хушк шавад чун нахурд об

آری درخت خشک شود چون نخورد آب

Бингар чигуна умр бтъҷил меравад

بنگر چگونه عمر بتعجیل میرود

Соқии зи ҷои хез ва таваҳҳум кун бамии шитоб

ساقی ز جای خیز و توهم کن بمی شتاب

Имрӯз дар шумора ҳар рӯз нест ҳон

امروز در شماره هر روز نیست هان

Даҳ ҷоми бишмор ва бидиҳ бӯса бе ҳисоб

ده جام بیشمار و بده بوسه بی‌حساب

Имрӯзи рӯзу ҷад ва нишотасту хуррамӣ

امروز روز و جد و نشاط است و خرمی

Мари халқро зи олӣу донеи зи шайху шоб

مر خلق را ز عالی و دانی ز شیخ و شاب

Имрӯз аз таваллуди шоҳии баромада

امروز از تولد شاهی برآمده

Коми чаҳор модару умеди ҳафт боб

کام چهار مادر و امید هفت باب

Имрӯз то ҷаҳон раҳад аз зулмати муҷоз

امروز تا جهان رهد از ظلمت مجاز

Бинмуд офтоби ҳақиқати рух аз саҳоб

بنمود آفتاب حقیقت رخ از سحاب

Имрӯзи гашт дар уфуқи Маккаи ошкор

امروز گشت در افق مکه آشکار

Аз бурҷи каъба рӯй чу хуршеди Бутуроб

از برج کعبه روی چو خورشید بوتراب

Венаи обрӯи туроб чу аз Бутуроб ёфт

وین آبرو تراب چو از بوتراب یافت

Садбор арш гуфт ки ёлитнии туроб

صدبار عرش گفت که یالیتنی تراب

Гирами ниқоб аз рухи матлаби з рух гирифт

گیرم نقاب از رخ مطلب ز رخ گرفت

Имрӯзи шоҳиди азалӣ дар ҳарами ниқоб

امروز شاهد ازلی در حرم نقاب

Бепарда гӯямат зи пас парда шуд аён

بی‌پرده گویمت ز پس‌پرده شد عیان

Он канзи мхФиӣӣ ки ниҳон буд дар ҳиҷоб

آن کنز مخفیئی که نهان بود در حجاب

Шоҳии қадами бмлк ҷаҳон зад ки бе газоф

شاهی قدم بملک جهان زد که بی‌گزاف

Аз баҳр лутф ӯст ҷаҳони худ яке ҳубоб

از بحر لطف اوست جهان خود یکی حباب

Гардид Нӯҳ дар ҳамаи офоқу оқибат

گردید نوح در همه آفاق و عاقبت

Аз баҳри хеши хок дараш кард интихоб

از بهر خویش خاک درش کرد انتخاب

Донеи биҳиштро з чаҳ одами з даст дод

دانی بهشت را ز چه آدم ز دست داد

Май хости хешро бирасонад бдонҷноб

می‌خواست خویش را برساند بدانجناب

Сандӯқи меҳр ӯ дили пурнур ҳар набӣ

صندوق مهر او دل پرنور هر نبی

Васфи ҷалол ӯ хати мстўр ҳар китоб

وصف جلال او خط مسطور هر کتاب

Бо ҳуб ӯ навишта нагардад зи каси гуноҳ

با حب او نوشته نگردد ز کس گناه

Бо буғз ӯ қабул нагардад зи каси савоб

با بغض او قبول نگردد ز کس ثواب

Биллоҳи з меҳр ӯст равад ҳарки дар ҷинон

بالله ز مهر اوست رود هرکه در جنان

Биллоҳи з қаҳр ӯст расад ҳаркиро уқоб

بالله ز قهر اوست رسد هرکه را عقاب

Аз биму изтироби муҳиби вай эмин аст

از بیم و اضطراب محب وی ایمن است

Рӯзӣ ки халқро ҳама бимасту изтироб

روزی که خلق را همه بیم است و اضطراب

Ҷузи қурб ӯ мҷўӣ ки инаст худ Наим

جز قرب او مجوی که این است خود نعیم

Аз баъд ӯ битарс ки инаст худ азоб

از بعد او بترس که این است خود عذاب

Гар нест исми аъзами ҳақи номаш аз чаҳ рӯ

گر نیست اسم اعظم حق نامش از چه‌رو

Дилро з ғам раҳанду ҷонро зи илтиҳоб

دل را ز غم رهاند و جان را ز التهاب

Шоҳои туе ки дар ту фано мешаванду бас

شاها تویی که در تو فنا میشوند و بس

Ононкаҳ ҷой гардадашон эзадии қбоб

آنانکه جای گرددشان ایزدی قباب

Меколу Ҷабраил ба вақти саворят

میکال و جبرئیل به وقت سواریت

Ин як Аннан гирифтӣ ва он дайгарии рикоб

این یک عنان‌گرفتی و آن دیگری رکاب

Дар рӯзи разми наъраи ?ут аз прдлони ҳаме

در روز رزم نعره‌ات از پردلان همی

Ғорат намӯд сабру таҳаммули тавону тоб

غارت نمود صبر و تحمل توان و تاب

Чун рӯ ба ар гурехт аду аз ту ин равост

چون رو به ار گریخت عدو از تو این رواست

Бо шер ҳақ шаванд чисони рӯбарӯи клоб

با شیر حق شوند چسان روبرو کلاب

Суннӣ агар зи фазли ту аз ман кунад суол

سنی اگر ز فضل تو از من کند سئوال

Гӯям биҷои ман зи насирии шинави ҷавоб

گویم بجای من ز نصیری شنو جواب

Шоҳои манам сағир ки умрӣаст карда ам

شاها منم صغیر که عمریست کرده‌ام

Меҳри ту касбу шодам аз ингуна иктисоб

مهر تو کسب و شادم از اینگونه اکتساب

Чашмам буд блтФи ту эй шоҳу хоҳишам

چشمم بود بلطف تو ای شاه و خواهشم

Инаст эй дуои бҷноби ту мустаҷоб

اینست ای دعا بجناب تو مستجاب

Каз ғайри худ раҳонеу ҷузи остони хеш

کز غیر خود رهانی و جز آستان خویش

Чашми умеди ман нгшоӣӣ ба ҳеҷ боб

چشم امید من نگشائی به هیچ باب

Аз гулистону баҳри ҳамеи халқро бдҳр

از گلستان و بحر همی خلق را بدهر

Ояд бадаст то гули хушбӯ дар хўшоб

آید بدست تا گل خوشبو در خوشاب

Гулзори орзӯии муҳаббати шукуфтаи бод

گلزار آرزوی محبت شکفته باد

Баҳри умеди мункир фазлат шавад сароб

بحر امید منکر فضلت شود سراب