Қазо чу ҷорӣу сории баннои ризо ва ризост

قضا چو جاری و ساری بنا رضا و رضاست

Хушо касе ки ба рағбати ризо ба ҳукм қазост

خوشا کسی که به رغبت رضا به حکم قضاست

Касе ки гашт ба ҳукми қазои ризо зон пас

کسی که گشت به حکم قضا رضا زان پس

Қазо равад ба ризои ваии ин ҷазоӣ ризост

قضا رود به رضای وی این جزای رضاست

зи бандагони худои неи аҷаби худовандӣ

ز بندگان خدا نی عجب خداوندی

Ки қатраи восили дарё чу мешавад дарёст

که قطره واصل دریا چو میشود دریاست

Агар бақои талабии борӣ аз фано магрез

اگر بقا طلبی باری از فنا مگریز

Ҳамин фано ки гурезӣ аз он ту айн бақост

همین فنا که گریزی از آن تو عین بقاست

Касе ки раҳи рӯи роҳ фано шавад зини раҳ

کسی که ره رو راه فنا شود زین ره

Расад ба шаҳри бақо зонка баъд ло алост

رسد به شهر بقا زانکه بعد لا الاست

Ба дасти шавқи бадари пардаи ман ва мо ро

به دست شوق بدر پرده من و ما را

Ки онкии митлбии пушти пардаи ману мост

که آنکه میطلبی پشت پرده من و ماست

Миёни ёр ва ту ғайр аз ту ҳеҷ ҳоил нест

میان یار و تو غیر از تو هیچ حایل نیست

Ту хеш маҳв кун онгаҳ бибин ки ӯ пайдост

تو خویش محو کن آنگه ببین که او پیداست

Шигифт нестгар ӯро надидаи дидаи ту

شگفت نیست گر او را ندیده دیده تو

Ки дидаем басии дидаи боз ва нобӣност

که دیده ایم بسی دیده باز و نابیناست

Сағири қавлу баёнати зи олам дигар аст

صغیر قول و بیانت ز عالم دگر است

Худ аз забони ту гуё ки дайгарӣ гуёст

خود از زبان تو گویا که دیگری گویاست