Ҷонои з ки омухтии ин ишвагарӣ ро

جانا ز که آموختی این عشوه گری را

Ушшоқи кашӣ хона кунӣ пардаи дарӣ ро

عشاق کشی خانه کنی پرده دری را

Сарв аз ту хаҷали гашт чу себ зқнт дид

سرو از تو خجل گشت چو سیب ذقنت دید

Оре чаҳ кунад сарзаниш бесамарӣ ро

آری چه کند سرزنش بی ثمری را

Ҳар лаҳзаи дилам дар хам мўӣит кунад ҷой

هر لحظه دلم در خم موئیت کند جای

Хуш карда фалаки қисмат ӯ дар бадарӣ ро

خوش کرده فلک قسمت او در بدری را

То кӣ ба фироқи гули рухсори ту ҳар шаб

تا کی به فراق گل رخسار تو هر شب

Ҳам нола шавам нолаи мурғи саҳарӣ ро

هم ناله شوم نالهٔ مرغ سحری را

Ҷаври фалаку таънаи ағёру ғами ёр

جور فلک و طعنه اغیار و غم یار

ё раб чаҳ кунам ин ҳамаи хунини ҷгарӣ ро

یا رب چه کنم این همه خونین جگری را

Аз бе хабарии муддаӣон бе хброннд

از بی خبری مدعیان بی خبرانند

Зон хурда гирифтанд ба ман бехабарӣ ро

زان خرده گرفتند به من بی خبری را

Дар дасти маро чун ҳунарӣ нест ҳамон ба

در دست مرا چون هنری نیست همان به

Бар ҳазрат ӯ арзаи даҳум беҳунарӣ ро

بر حضرت او عرضه دهم بی هنری را

Обод шудам аз назари пери харобот

آباد شدم از نظر پیر خرابات

Нозами равиши риндӣу соҳиби назарӣ ро

نازم روش رندی و صاحب نظری را

Девона шавад ҳамчуи сағири он ки бибинад

دیوانه شود همچو صغیر آن که ببیند

Аз чашми сияҳи ғамзаи он ршги парӣ ро

از چشم سیه غمزه آن رشگ پری را