Танҳо бароа дӯст набояд зи ҷони гузашт

تنها براه دوست نباید ز جان گذشت

Ҷузи дӯст ҳар чаҳ ҳаст бибояд аз он гузашт

جز دوست هر چه هست بباید از آن گذشت

Бошад буруни зи куну макони ёр ва дар пеш

باشد برون ز کون و مکان یار و در پیش

Ҳар кас ки рафт аз сари куну макони гузашт

هر کس که رفت از سر کون و مکان گذشت

Он марҳалааст водӣат эй каъбаи мурод

آن مرحله است وادیت ای کعبهٔ مراد

Коўли қадами бароаи ту бояд зи ҷони гузашт

کاول قدم براه تو باید ز جان گذشت

Одами биҳишти кӯй туро дошт дар назар

آدم بهشت کوی ترا داشت در نظر

Гандум баҳона карду зи боғи ҷинони гузашт

گندم بهانه کرد و ز باغ جنان گذشت

Бар остони пери Муғон ҳар ки суди сар

بر آستان پیر مغان هر که سود سر

Поиши зи рифъат аз сар на осмони гузашт

پایش ز رفعت از سر نه آسمان گذشت

Хоҳад расед бар даҳани ёр бе сухан

خواهد رسید بر دهن یار بی سخن

Ҳар кскаҳ чун сағири зи ному нишони гузашт

هر کسکه چون صغیر ز نام و نشان گذشت