Донам ки раҳи каъба ва бтхонаҳ кадомаст

دانم که ره کعبه و بتخانه کدامست

Зин ҳар давраи он роҳ ҷудогона кадомаст

زین هر دو رَه، آن راه جداگانه کدامست

Биниҳода бкФи ҷони худ аҳли ҳараму дайр

بنهاده بکف جان خود اهل حرم و دیر

Пурсанади зи ҳам манзил ҷонона кадомаст

پرسند ز هم منزل جانانه کدامست

Он хона каз онёфт тавон хонаи худо ро

آن خانه کز آن یافت توان خانه خدا را

Гар дайр ва ҳарам нест пас он хона кадомаст

گر دیر و حرم نیست پس آن خانه کدامست

Баси оқили девонау девонаи оқил

بس عاقل دیوانه و دیوانه عاقل

Бишнос ки оқил ки ва девона кадомаст

بشناس که عاقل که و دیوانه کدامست

Баси хеш ки бегонау бегона ки хеш аст

بس خویش که بیگانه و بیگانه که خویش است

Ҳушдор ки то хеш ки бегона кадомаст

هشدار که تا خویش که بیگانه کدامست

Гӯйанд буд ганҷи бўиронаҳи худо ро

گویند بود گنج به ویرانه خدا را

эй аҳли дили он ганҷ чаҳ вайрона кадомаст

ای اهل دل آن گنج چه ویرانه کدامست

То туррау холяти зи кафи дили нрбоид

تا طره و خالیت ز کف دل نرباید

Огаҳ нашӯй дом чаҳ ва дона кадомаст

آگه نشوی دام چه و دانه کدامست

То шамъу шайъ пок насузад чу сағират

تا شمع وشی پاک نسوزد چو صغیرت

Воқиф нашӯй шамъ чаҳ парвона кадомаст

واقف نشوی شمع چه پروانه کدامست