Дили зи роҳи дида аз нури ҷамолаш равшан аст

دل ز راه دیده از نور جمالش روشن است

Андари ин кошонаи тобони офтоб аз равзанаст

اندر این کاشانه تابان آفتاب از روزنست

Зоҳдои ҳақро ту михўонии зи арш ва ман зи дил

زاهدا حق را تو میخوانی ز عرش و من ز دل

Аз худои даврии ту кӯтаҳ кун сухани ҳақ бо манаст

از خدا دوری تو کوته کن سخن حق با منست

Аз либоси табъи беруни омсФои шӯ ки ҳеҷ

از لباس طبع بیرون آمصفا شو که هیچ

Ранг ва бӯе несташ то ғунча дар пероҳан аст

رنگ و بویی نیستش تا غنچه در پیراهن است

Бегиреҳ чун риштаи шӯ то таии нмоӣии роҳи ишқ

بی گره چون رشته‌شو تا طی نمائی راه عشق

Варна дармонӣ ки тнки аинраҳ чу чашм сӯзанаст

ورنه درمانی که تنک اینره چو چشم سوزنست

Чанд пеши хӯша чинон мебарӣ дасти тамаъ

چند پیش خوشه چینان میبری دست طمع

Ончӣ мехоҳӣ ту зинони пеш соҳиб хирманаст

آنچه میخواهی تو زینان پیش صاحب خرمنست

эй басои касро ки даъвӣ сулаймонӣаст лек

ای بسا کس را که دعوی سلیمانیست لیک

Зоҳири эшон сулаймон ва дарун аҳрӣманаст

ظاهر ایشان سلیمان و درون اهریمنست

Дили бадастовар ки халқ ва холиқат доранд дӯст

دل بدست آور که خلق و خالقت دارند دوست

Зонка пеши халқу холиқи аинсФти мстҳснст

زانکه پیش خلق و خالق اینصفت مستحسنست

Аз гулистони ҷаҳон ононкаҳ пӯшеданд чашм

از گلستان جهان آنانکه پوشیدند چشم

Худ даруни ҷонишони сад гӯнаи боғ ва гулшанаст

خود درون جانشان صد گونه باغ و گلشنست

Сабр кун бар меҳнати даврон ки роҳат дар қафост

صبر کن بر محنت دوران که راحت در قفاست

Гарчи торикаст шабам а бсбҳ обистанаст

گرچه تاریکست شب‌ام ا بصبح آبستنست

Ончии мигўинди шарҳи ишқ инҳо гуфтанӣаст

آنچه میگویند شرح عشق اینها گفتنیست

Ҳаст матлабҳо басии кинҳо бурун аз гуфтанаст

هست مطلبها بسی کاینها برون از گفتنست

Рӯи бихар бо нақд ҳастӣ нестӣ ҳамчун сағир

رو بخر با نقد هستی نیستی همچون صغیر

Кин матоъи пурбаҳои эмини зи дузд ва раҳзанаст

کاین متاع پربها ایمن ز دزد و رهزنست