Дилами зи дасти ту хӯни гашту ҳуҷҷати ҳам ин аст

دلم ز دست تو خون گشت و حجت هم این است

Ки ҳар чаҳ ашк фишонам зи дида хунин аст

که هر چه اشک فشانم ز دیده خونین است

Бғир шаҳд чашонӣ бадваст хӯни ҷигар

بغیر شهد چشانی بدوست خون جگر

Бҳиртм ки туро эй санам чаҳ ойин аст

بحیرتم که تو را ای صنم چه آئین است

Ҳамеша васфи лабони ту бар забон дорам

همیشه وصف لبان تو بر زبان دارم

Ки нақли маҷлиси Фарҳоди нақл ширин аст

که نقل مجلس فرهاد نقل شیرین است

Дилами бдоми сари зулфи пар хамат монад

دلم بدام سر زلف پر خمت ماند

Бсъўҳӣ ки гирифтори чанг шоҳин аст

بصعوهٔی که گرفتار چنگ شاهین است

Шикастаи равнақи бозори қандро ба ҷаҳон

شکسته رونق بازار قند را به جهان

Ҳаловатӣ ки туро дар даҳон ширин аст

حلاوتی که ترا در دهان شیرین است

Тамаъи мадори зи ман дайну дил дигар зоҳид

طمع مدار ز من دین و دل دگر زاهد

Ки куфри зулф батон раҳзани дил ва дайн аст

که کفر زلف بتان رهزن دل و دین است

Агар ботш ҳасрат бсухт ҷони сағир

اگر بآتش حسرت بسوخت جان صغیر

Кунад чаҳ чора ки тақдираш аз азал ин аст

کند چه چاره که تقدیرش از ازل این است