Ташбеҳи ҷамоли ту ба хуршед раво нест

تشبیه جمال تو به خورشید روا نیست

Ин рутбаи балӣ дар хур ҳар бесар ва по нест

این رتبه بلی در خور هر بی سر و پا نیست

Гӯ то назанад дам дигар аз ишқу иродат

گو تا نزند دم دگر از عشق و ارادت

Онро ки бпоити сари таслим ва ризо нест

آن را که بپایت سر تسلیم و رضا نیست

Аз дӯст агар нӯши бибинанд ва агар неш

از دوست اگر نوش ببینند و اگر نیش

Риндони ҷаҳонро бзбон чун ва чаро нест

رندان جهان را بزبان چون و چرا نیست

Аз ҷаври ту мисўзм ва май созаму шодам

از جور تو میسوزم و می‌سازم و شادم

Чун ҷавру ҷафои ту биҷузи меҳр ва вафо нест

چون جور و جفای تو بجز مهر و وفا نیست

Бо боди сабо чун бтў пайғом фиристам

با باد صبا چون بتو پیغام فرستم

Онҷо ки тўӣии раҳгузари бод сабо нест

آنجا که توئی رهگذر باد صبا نیست

Ҳар тайифаро рӯй ниёзаст ба сўӣӣ

هر طایفه را روی نیاز است به سوئی

Моро биҷузи абрӯии ту миҳроб дуо нест

ما را بجز ابروی تو محراب دعا نیست

Ғайр аз ту маро нест бахотир вале афсӯс

غیر از تو مرا نیست بخاطر ولی افسوس

Ёдӣ накунӣ аз ман ва ин аз ту раво нест

یادی نکنی از من و این از تو روا نیست

Пайваста сағираст бадаргоҳи ту нолон

پیوسته صغیر است بدرگاه تو نالان

Ҷузи ин бадари шоҳи балии расм гадо нест

جز این بدر شاه بلی رسم گدا نیست