Дили мсўзон ки з ҳар дили бхдо роҳӣ ҳаст

دل مسوزان که ز هر دل به خدا راهی هست

Ҳар киро ҳеҷ бкФ нест бадал оҳӣ ҳаст

هر که را هیچ به کف نیست به دل آهی هست

Манъ маҷнӯн натавон кард з бе сомонӣ

منع مجنون نتوان کرد ز بی‌سامانی

Каши бсҳрои ҷунуни хайма ва харгоҳӣ ҳаст

کش بصحرای جنون خیمه و خرگاهی هست

Ҳазар аз душмании нафас на бадхоҳии ғайр

حذر از دشمنی نفس نه بدخواهی غیر

Бтар аз нафаси куҷои душман ва бадхоҳӣ ҳаст

بتر از نفس کجا دشمن و بدخواهی هست؟

Мурғи дил чун бсломт равад аз водии ишқ

مرغ دل چون به سلامت رود از وادی عشق؟

Ки баҳри гӯшаи камондору камӣн гоҳе ҳаст

که به هر گوشه کماندار و کمینگاهی هست

Аикаҳи раҳи мизндти ҷилваи Юсуфи зқнон

ای که ره میزندت جلوهٔ یوسف ذقنان

Дида бигушоӣ ки дар ҳар қидмат чоҳӣ ҳаст

دیده بگشای که در هر قدمت چاهی هست

Бояд аз хоки раҳаши дидаи ҷон равшан кард

باید از خاک رهش دیدهٔ جان روشن کرد

Ҳар киро дидаи равшани дил огоҳӣ ҳаст

هر که را دیدهٔ روشن دلِ آگاهی هست

Аз дил хеш биҷӯ ҳоли дили дӯсти сағир

از دل خویش بجو حال دل دوست صغیر

Каз дили дӯст наоне бадалат роҳӣ ҳаст

کز دل دوست نهانی به دلت راهی هست