эй онкӣ бо вуҷӯди ту дигар вуҷӯд нест

ای آنکه با وجود تو دیگر وجود نیست

Зотии биҷузи ту дар хури ҳамд ва суҷуд нест

ذاتی بجز تو در خور حمد و سجود نیست

Таҳсил ҳосиласт таманнои ҷӯади ту

تحصیل حاصل است تمنای جود تو

Бар мо ҳар ончӣ аз ту расад ғайр ҷӯад нест

بر ما هر آنچه از تو رسد غیر جود نیست

Ту дар даруни ҷонӣу онҷо ки васли тест

تو در درون جانی و آنجا که وصل تست

Суҳбати зи қурбу баъду нузул ва суъӯд нест

صحبت ز قرب و بعد و نزول و صعود نیست

Дар ғайб ва дар шуҳуд басӣ кардаем сайр

در غیب و در شهود بسی کرده ایم سیر

Ғайр аз ҳувияти ту бғиб ва шуҳуд нест

غیر از هویت تو بغیب و شهود نیست

Омаст раҳмати ту ки зоҳиру коинот

عام است رحمت تو که ظاهر و کاینات

Ҷузи ҷилваи ътўФу рؤФ ва вдўд нест

جز جلوهٔ عطوف و رؤف و ودود نیست

Ту подшоҳ ва кишвар ҳастӣ аз он тест

تو پادشاه و کشور هستی از آن تست

Малики ту дар иҳотаи марз ва ҳудӯд нест

ملک تو در احاطهٔ مرز و حدود نیست

Ҳал кун блтФи биҳди худ мушкили сағир

حل کن بلطف بیحد خود مشکل صغیر

эй онкии ҷузи бадасти ту ҳал ъқуд нест

ای آنکه جز بدست تو حل عقود نیست